2/26 ~ 3/4

the Card of the Week: 18R → 11
The purpose of atonement is to root out illusion.
When you notice yourself blaming others or justify yourself,
notice that that's the illusion.

Soul #1: 15
Ask the Holy Spirit to remind you how much you love God.
Then, you will be able to give yourself the same gaze as the gaze of God.

Soul #2: 14
Don't be afraid to look inside of yourself.
This splendid place is the place where you,
just as God had created, are waiting for you quietly.

Soul #3: 17
If you would like to go back to Heaven "right now, "
Forgive your brothers "right now," and teach like the Holy Spirit "right now."
Of course, do it with the Holy Spirit "with enjoyment."

Soul #4: 19
If you look into your inside and realize that there is only splendid truth
...start to prepare yourself now to not to run away from it in shock.

Soul #5: 6R → 12
According to the thought system of the Holy Spirit,
 true rationality is based on your purity and innocence.
Check your own thoughts based on that.
If there are something else, it's just a mistake.
Leave them to the Holy Spirit's hands promptly and casually.

Soul #6: 7R →　21
Ask the Holy Spirit that you wish to see your true purity.
The Holy Spirit would be glad to offer it to you.
Go ahead and receive it in joy.
It's very delicious!

Soul #7: 5
When you talk to your brothers,
always try to "be with" or "be one with" the Holy Spirit.
This rule also applies when you talk to yourself.
This is very important point. lol

Soul #8: 4
Inwardly, you know very well how much you love God
and how much you feel real its existence.
Don't go wobbly from the right place to stand.

Soul #9: 3
While your task in Heaven is "creation",
your task in this world is "forgiveness."
Just like the Holy Spirit,
gaze at your brothers,
forgive its illusion,
and continue to offer what did not happen to the alter of God in a calm manner.



week caed   18R　→  11 : 　贖罪の目的は幻想を一掃することです。
　　　　　　　　　　　　　　誰かを咎めようとしたり
　　　　　　　　　　　　　　自分を正当化しようとした時には
　　　　　　　　　　　　　　これこそが幻想なのだと気づいてください。


soul ① 　　15 ： 　あなたがどれほど御父を愛しているか
　　　　　　　　　　聖霊に思い出させてもらってください。
　　　　　　　　　　そうすれば御父と同じ眼差しで
　　　　　　　　　　自分を見ることができるようになります。

　　　　　　　　　　
soul ② 　　14 ： 　あなたの内側を見つめることを
　　　　　　　　　　恐れないでください。
　　　　　　　　　　光り輝くその場所にこそ、
　　　　　　　　　　御父が創造されたままのあなたが
　　　　　　　　　　静かにあなたを待っている場所なのです。


soul ③ 　　17 ：  あなたが「今すぐ」天国へ還りたいのなら
　　　　　　　　　　「今すぐ」兄弟たちを赦し
　　　　　　　　　　「今すぐ」聖霊のように教えてください。
　　　　　　　　　　もちろん聖霊とともに、「楽しんで」ね。


soul ④ 　　19 ： 　あなたが自分の内を見つめ
　　　　　　　　　　そこには光り輝く真実しかないと悟ったら・・・
　　　　　　　　　　驚いて逃げ出さないように
　　　　　　　　　　今から準備を始めていてくださいね。


soul ⑤ 　　6R　→  12 ： 　聖霊の思考システムによると、真の理性とは
　　　　　　　　　　　　　　あなたの無垢性、無罪性に基づくものです。
　　　　　　　　　　　　　　それに従って自分の思考をチェックしてください。
　　　　　　　　　　　　　　そうでないものがあれば、それは単なる間違い。
　　　　　　　　　　　　　　速やかに、気楽に聖霊にゆだねてください。


soul ⑥　　 7R　→  21 ：   あなたの本当の清らかさを見出したい、と
　　　　　　　　　　　　　　聖霊にお願いしてください。
　　　　　　　　　　　　　　聖霊は喜んでそれを差し出すでしょう。
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ、喜んでそれを頂いてください。
　　　　　　　　　　　　　　美味しいですよ～。


soul ⑦　　 5 ：  　兄弟へ語りかける時は、常に
　　　　　　　　　　聖霊と共に、あるいは聖霊とひとつになって
　　　　　　　　　　語りかるように努力してください。
　　　　　　　　　　このルールは自分自身へ語る時も適応されます。
　　　　　　　　　　ここはとても重要ですよ(笑）。


soul ⑧　　 4 ：   あなたは密かに
　　　　　　　　　　自分がどれほど御父を愛しているのか
　　　　　　　　　　その存在をどれほどリアルに感じているのか
　　　　　　　　　　よく知っています。
　　　　　　　　　　その正しい立ち位置から揺るがないでくださいね。


soul ⑨　　 3 ：  　天国でのあなたの仕事は「創造」ですが、
　　　　　　　　　　この世界での仕事は「赦すこと」です。
　　　　　　　　　　聖霊と同じように兄弟たちを見つめ、
　　　　　　　　　　その幻想を赦し、何も起こっていないことを
　　　　　　　　　　淡々と御父の祭壇に捧げ続けてください。

2/19 ~ 2/25

the Card of the Week: 1R → 6
When things don't go well,
ask yourself if you are making choice following the Holy Spirit.
If not, by choosing again promptly, things will start to move forward smoothly.

Soul #1: 9R →　13
This week is the time to look into deep inside  of yourself with the Holy Spirit.
I have a feeling that you will be able to find
"the source of a feeling of guilt" that ego hides.

Soul #2: 14
The Holy Spirit is standing by you for sure.
To feel that, devote all your thoughts to the Holy Spirit.
Then, everything but Love will disappear,
and you with Love only will be so much more lighthearted and beautiful than ever.

Soul #3: 19R → 8
When you look at the chaotic world and be disappointed by your brothers,
 declare "we are love by God."
By your determination and declaraiton, the world will regain its calmness.

Soul #4: 3
You remembered "the true Creativity" we had received form God.
You also remembered what God is asking for through that.
Please don't hesitate to work on it.
There is no failure on God's plan.

Soul #5: 5
During this chaotic seven days,
 you will be the only one who can keep a peaceful mind.
Please stay in the happiness.
By doing that,
the Holy Spirit will be able to expand your tranquility to the world.

Soul #6: 20R → 7
If any troubles happen to your family,
it would be the greatest opportunity to ask the Holy Spirit for help.
By choosing the Holy Spirit ASAP, miracles will happen to your family.

Soul #7: the Fool → 10
Focus on "waiting" this week.
Trust the Holy Spirit, and while you read the Course,
try to keep your mind quiet.
Put the Holy Spirit in charge of when miracles to happen.

Soul #8: 4R → 21
Fill yourself with happiness first.
Feel the happiness and be grateful with the Holy Spirit.
Just by doing that, miracles will continue to happen.
Just doing that is enough. I'm serious.

Soul #9: 17
The card of the week is the same as last week: "Star."
Please continue to receive unlimited Love poured on you.
Just "intending" is enough.
It's a request from Heaven.

week caed  1R　→  6 :  物事がうまくいかない時には
　　　　　　　　　　　　「私は今、聖霊に従って選択しているのか？」と
　　　　　　　　　　　　自分に問いかけてください。
　　　　　　　　　　　　そうでなかったら、速やかに選択しなおすことで
　　　　　　　　　　　　物事はスムーズに動き始めます。

soul ① 　　9R　→  13 ： 　今週は聖霊と共に
　　　　　　　　　　　　　　深く自分の内側を見て行く時です。
　　　　　　　　　　　　　　エゴの隠し持っている「罪悪感の源」を
　　　　　　　　　　　　　　見つけられるような予感がします。

soul ② 　　14 ： 　聖霊は確かに、あなたの側にいます。
　　　　　　　　　　それを実感するためにも
　　　　　　　　　　あなたの思いの全てを聖霊に捧げてください。
　　　　　　　　　　愛以外のものは消え、愛だけが残ったあなたは
　　　　　　　　　　以前よりはるかに軽やかに美しくなるでしょう。

soul ③ 　　19R　→  8 ：　混沌とした世界を眺め
　　　　　　　　　　　　　　兄弟たちに絶望した時こそ、
　　　　　　　　　　　　　　「私たちは愛されている」と宣言してくだい。
　　　　　　　　　　　　　　あなたの決断と宣言ゆえに、
　　　　　　　　　　　　　　世界は落ち着きを取り戻すでしょう。

soul ④ 　　3 ： 　あなたは、私たちが御父から受け継いだ
　　　　　　　　　　「真の創造性」を思い出しました。
　　　　　　　　　　それを通して御父が何を望んでいるのか、も。
　　　　　　　　　　さあ、気楽に取り組んでください。
　　　　　　　　　　御父の計画に失敗はないのですから。

soul ⑤ 　　5 ： 　この混沌とした７日間で
　　　　　　　　　　あなたは唯一、平安な心を保っていられます。
　　　　　　　　　　どうかその幸福の中にとどまっていてください。
　　　　　　　　　　あなたがそうすることで、聖霊は
　　　　　　　　　　あなたの安定を世界に拡張できますから。

soul ⑥　　 20R　→  7 ： 　家族の中で何か困ったことが起きたら
　　　　　　　　　　　　　　それは聖霊に助けを求める絶好のチャンス。
　　　　　　　　　　　　　　できるだけ早く聖霊を選択することで
  　　　　　　　　　　　　　家族に奇跡がもたらされますよ。

soul ⑦　　 愚者　→  10 ： 　今週は「待つこと」に徹してください。
　　　　　　　　　　　　　　　聖霊を信頼して、コースを読みながら
　　　　　　　　　　　　　　　心を静かに保つことを心がけてください。
　　　　　　　　　　　　　　　奇跡がいつ起こるのかは、聖霊に任せて。

soul ⑧　　 4R　→  21 ： 　まずあなたが幸福に満たされましょう！
　　　　　　　　　　　　　　聖霊と共に　その幸福を味わい感謝すること。
　　　　　　　　　　　　　　「ただそれだけ」で、奇跡は起き続けます。
　　　　　　　　　　　　　　「ただそれだけ」で充分なのです。マジに。

soul ⑨　　 17 ： 　先週に続いて「星」のカードが出ました。
　　　　　　　　　　どうぞ、あなたに注がれている無限の愛を
　　　　　　　　　　ただ淡々と受け取り続けてください。
　　　　　　　　　　「そうする」　と思うだけでかまいません。
　　　　　　　　　　天国からのお願いです

2/12 ~ 2/18

the Card of the week: 15
Make your strongest desire clear in front of the Holy Spirit.
Then, leave it up to the judgement of the Holy Spirit.
It will be pretty much fine.

Soul #1: 7
All your efforts are paid off
and everything is about to move forward wonderfully beyond our imagination.
As a proud child of God and keep moving forward.

Soul #2: 8
"Last Judgement" has already been done.
Live up to yourself as an innocent child of God
and expand Love while you judge your brothers not guilty.

Soul #3: 5
If you try to extend Love with the Holy Spirit,
you have to use words that others can understand.
Sometimes, "thoughts" beyond words can come across better.

Soul #4: 3
You who recognize the beauty of a child of God are
you who recognize that everyone is beautiful.
Please keep it up and sing the beautiful song.

Soul #5: 9
Give your blessing on the fact
that everything what you have been searching for is here.
This miracle happened because you had remembered who you really are.
Happily ever after!

Soul #6: the Fool → 19
When you don't know where you are heading toward,
you are about to become independent from God!
Hurry up and jump into the stroller pushed by the Holy Spirit,
and bless yourself who noticed it.

Soul #7: 13R → 12
The Holy Spirit never criticizes.
When you try to look at what is hidden in the dark,
try with a light heart and look through the view of the Holy Spirit.

Soul #8: 4
According to the view of the Holy Spirit,
 the right position where we stand is to be "an adorable child of God" just as God created.
Please don't forget it, and guide your brothers sweetly.

Soul #9: 17
You did great job holding the Holy Spirit's hand and overcoming the difficult times
that went on for a while.
Take your time to take good care of yourself.
Hot spring or spa is recommended.



week caed   15 : あなたの最も強い願望を
　　　　　　　　　聖霊の前で明確にしてください。
　　　　　　　　　それが実現できるかどうかは　　
　　　　　　　　　聖霊の判断に任せて。
　　　　　　　　　だいたいは大丈夫ですよ。



soul ① 　　7 ： 　これまでの努力が報われ
　　　　　　　　　　想像を超えた素晴らしさで
　　　　　　　　　　全てが動き始めています。
　　　　　　　　　　神の子である誇りを胸に
　　　　　　　　　　そのまま進んでください。

soul ② 　　8 ： 　既に「最後の審判」は行われました。
　　　　　　　　　　あなたは罪なき神の子にふさわしく
　　　　　　　　　　兄弟たちの無罪を宣言しながら
　　　　　　　　　　愛を拡張していってください。

soul ③ 　　5 ：  　聖霊と共に愛を伝えようとするなら
　　　　　　　　　　相手が理解できる言葉を
　　　　　　　　　　使わなければなりません。
　　　　　　　　　　時には言葉を超えた「思い」の方が
　　　　　　　　　　よりよく伝わることもあります。

soul ④ 　　3 ： 　　神の子の美しさを自覚されたあなたは
　　　　　　　　　　　全ての人々は美しい、と
　　　　　　　　　　　自覚されたあなたです。
　　　　　　　　　　　どうぞ、そのまま
　　　　　　　　　　　美しい歌を歌い続けてください。

soul ⑤ 　　9 ： 　あなたがずっと求めていたものが
　　　　　　　　　　全てここにあることを祝福してください。
　　　　　　　　　　あなたが真の自分を思い出したからこそ
　　　　　　　　　　この奇跡は起こったのです。めでたし！

soul ⑥　　 愚者　→  19 ：   自分がどこへ向かっているのか
　　　　　　　　　　　　　　　分からなくなった時には
　　　　　　　　　　　　　　　御父から自立しようとしているのです！
　　　　　　　　　　　　　　　急いで聖霊の押す乳母車に飛び乗って
　　　　　　　　　　　　　　　気がついた自分を祝福してください。

soul ⑦　　 13R　→  12 ：  　聖霊は何ひとつ非難しません。
　　　　　　　　　　　　　　　闇に隠されたものを見つめようとする時は
　　　　　　　　　　　　　　　どうぞ、聖霊の眼差しを通して
　　　　　　　　　　　　　　　気楽にチャレンジしてくださいね。

soul ⑧　　 4 : 　聖霊的に見て、私たちの正しい立位置とは
　　　　　　　　　御父の創造されたままの「愛らしい神の子」です。
　　　　　　　　　どうぞ、それを忘れず
　　　　　　　　　愛らしく兄弟たちを導いてくださいね。

soul ⑨　　 17 ： 　しばらく続いた困難な時期を
　　　　　　　　　　聖霊の手を握って、よく乗り越えてきました。
　　　　　　　　　　充分に時間をかけて　自分を勞ってあげてください。
　　　　　　　　　　温泉かスパがお勧めです。

2/5 ~ 2/11

the Card of the Week: 17
Ask the Holy Spirit "Please remind me How much I was love by God."
The Holy Spirit will be happy to remind you that, and once you remember that,
you will never be the same.

Soul 1: 3R → 2
The words of the Holy Spirit are always being poured into you.
Try to write them down.
Just by doing that, the deep Love of God will go straight to your heart.

Soul 2: 8
Your Love toward God does not swing just like Love of God does swing.
Such an identical parent and child you are.
Then again, that's because God and you are the one.

Soul #3: 20R → the Fool
To awakens sleeping brothers is "work of Love" of you and the Holy Spirit.
If you wish for it and ask the Holy Spirit for help, everything will go well.
Oh, how alluring!

Soul #4: 6R → 5
You already have learned that to convey is to expand Love.
Share that wisedom with yourself in the past who had not understood yet.
Until you can say "I have known that all my life."

Soul #5: 14R → 1
Fresh breeze has came in your life.
Please practice little things that make you happy
 such as cleaning window and so on.
Just by doing that, miracles will happen!

Soul #6: 13
It's time to look into yourself deeply through the view of the Holy Spirit.
Without compromising, loot at "what is not Love" inside yourself.
Just by looking at it, it will disappear.

Soul 7: 15
If only one of your wish would come true,
say "I wish to go back to Heaven." without hesitation.
Since this wish is the same as God's wish, it will come true without fail.
As for any other wishes,,,they cannot be guaranteed.

Soul #8: 12
Take it easy!
The "expanｓion of Love" you supposed practice already had started.
And it has been producing wonderful results.
The tip is not to ask for anything more. 　　　　　　　　　

Soul #9 16R → 21
Everything exｃept joy is illusion.
This week, no matter what kind of temptation comes,
keep reminding yourself that "They are not created by God."
and simply reject them.
Then, monumental miracles will happen.




week caed   17 :　 自分がどれほど御父に愛されていたのか
　　　　　　　　　　それを思い出させてください、と
　　　　　　　　　　聖霊に頼んでみてください。
　　　　　　　　　　聖霊は喜んで思い出させてくれますし、
　　　　　　　　　　いったんあなたがそれを思い出したら、
　　　　　　　　　　二度と以前のあなたではなくなります。


soul ① 　　3R　→  2 ：　聖霊の言葉は　
　　　　　　　　　　　　　いつもあなたに注がれています。
　　　　　　　　　　　　　それを書き留めるようにしてください。
　　　　　　　　　　　　　それだけで御父の深い愛が 　
　　　　　　　　　　　　　身に染みてきますよ。


soul ② 　　8 ： 　あなたの　御父への愛は揺ぎがありません。
　　　　　　　　　　御父の　あなたへの愛に揺るぎがないように。
　　　　　　　　　　なんてそっくりな親子なのでしょう。
　　　　　　　　　　だって、ひとつですから♪


soul ③ 　　20R　→  愚者 ： 　眠れる兄弟たちを目覚めさせることが　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　あなたと聖霊の「愛の仕事」です。
　　　　　　　　　　　　　　　　あなたがそれを望み、聖霊にお願いすれば
　　　　　　　　　　　　　　　　全てうまくいきます。　ああ、うっとり～。


soul ④ 　　6R　→  5 ： 　伝達することは愛を拡張することだと
　　　　　　　　　　　　　　既にあなたは学んでいます。
　　　　　　　　　　　　　　それを理解していなかった過去のあなたに
　　　　　　　　　　　　　　その智識を分かち合ってください。
　　　　　　　　　　　　　　「ずっとそうでしたが？」と言えるまで。


soul ⑤ 　　14R　→  1 ： 　あなたの人生に
　　　　　　　　　　　　　　新鮮な風が吹き渡ってきました。
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ、自分がハッピーになれるような
　　　　　　　　　　　　　　ささやかなことを行ってください。
　　　　　　　　　　　　　　たとえば窓ガラスを磨く、とか。
　　　　　　　　　　　　　　それだけで奇跡が起こっちゃいますよ～。


soul ⑥　　 13 ：   聖霊の眼差しを通して自分を深く見つめる時です。
　　　　　　　　　　妥協することなく、あなたの内側の
　　　　　　　　　　「愛以外のもの」を見つめてください。
　　　　　　　　　　聖霊として見つめるだけで、それは消えていきます。


soul ⑦　　 15 ：　あなたの願いが　たったひとつ叶うとしたら
　　　　　　　　　　迷いなく「天国に還ること」と言ってください。
　　　　　　　　　　その願いは御父と同じですから必ず叶います。
　　　　　　　　　　それ以外のものは・・・保証できません。


soul ⑧　　 12 ：  気楽に過ごしましょう！
　　　　　　　　　　あなたが行うべき「愛の拡張」は、
　　　　　　　　　　聖霊と共に既に始まっています。
　　　　　　　　　　そしてそれは素晴らしい結果をもたらしています。
　　　　　　　　　　それ以上を求めないことがコツですよ～～。


soul ⑨　　 16R　→  21 ： 　喜び以外のものは全て幻想です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　今週は、エゴからどのような誘惑が来ても
　　　　　　　　　　　　　　　　　「それは御父が創造されたものではない」と
　　　　　　　　　　　　　　　　　淡々と退け続けてください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　とんでもない奇跡が訪れますよ。