6/24〜6/20/1016

The Card of the Week: 18

During this week, we continue to hold the same question as last week: "What can we do to invite the Holy Spirits?"

What is important is: not to try to answer to this question by yourself.

Keep the question in your mind and spend your time in a gracious way.

Soul #1: 10

Lately, you have been having a hard time in a good way.

This week is the time to wait for the outcome of your effort at leisure.

With the Holy Spirits, take it easy and review what you have learned. 

And then, what you should do will be clear by itself.

Soul #2: 13

You have already noticed that our essence is "someone without name."

And, that was also the process of recognizing "someone attached to a name" as "someone non-existent."

Now, many brothers are where you used to be.

Please support them.

Soul #3: 8R → 17

When you find it difficult to forgive your brothers, remember the fundamental principle of the Course, "There is no world."

If the world does not exist, the "person" who is hard to forgive does not exist, either.

Also, "you", who are feeling it hard to forgive the person, does not extist either.

Forgiveness of the Holy Spirits is "the amendment of memory" based on the understanding of "nothing is happening here."

Soul #4: 21R → 16

You might be experiencing something to catalize fundamental change to what you have thought right.

However, what changes is not true.

You might feel uncomfortable to admit that your thought system have been wrong, but no one transform into eternity without wriggle.

Viewed in this light, don't you feel the wriggle is adorable? lol

Soul #5: 20

Your primal thought, "I"m not good.", is designed by ego.

However, it disappeared at the moment you recognized that, "this thought does not exist."

Instead, the principal of the Holy Spirits, that originally had been there, emerged.

Many aspects of your life, such as your perception and physical condition, is influenced by this change.

Trust who lead you, the Holy Spirits, and take it easy this week.

Soul #6: 19R → 9

When you recognize your life as "a play as a child of God", you were able to remember your dynamic ture self.

Your understanding and its acceptance is about to cause a great change in the world.

Celebrate yourself for taking a ride to the plan well-prepared by the Holy Spirits!

Soul #7: 6R → 3

For a long time, you have supported the inner abundance of your brothers to emerge.   

Leave the result to the Holy Spirits and take good care of yourself first.

Devoting your time to your Joy is the same as tuning your consciousness to God and Kingdom of God.

To prepare youself for the (usual) hard work starting from next week, do only something fun.

Soul #8: 11R → the Fool

If you are trying to finish something, believe that it will be finished with Joy.

Since this world started with sadness, it should be desappeared into light with joyful laughter.

Leave the Holy Spirits to figure out how to do it, and just believe it.

Soul #9: 7R → 5

Reflect your path so far through the view of the Holy Spirits.

When you see your past from a higher perspective of your current peaceful position, you might find all incidents in the past adorable.

This change of recognition is the gift from the Holy Spirits.

 

week card    18 :　　先週私たちに届いた質問は、今週もまだ続いています。　
「聖霊を招待するために　私たちができることは何か？」
大切なことは、これに自分で答えようとしないこと。
この問いを胸に秘めて丁寧に毎日を送ることです。　　　　　　　　　　

soul ① 　　 10 ： 　このところ、良い意味でとてもハードな日々を過ごしてきました。
今週は、その頑張りの成果をゆっくり待つための時間です。
聖霊と共に、あなたの学んできたことを復習しながらのんびり過ごしてください。
そうするうちに、これから行うべき事が自然に見えてきます。

soul ② 　　 13 ： 　あなたは既に、私たちの本質が「名前のない者」であることに気がつかれました。
そしてそれは、「名前に執着する者」を「存在しない者」として認識していくプロセスでもありました。
今多くの兄弟が、かってのあなたと同じ場所に立っています。
どうぞ、彼らをサポートしてあげてください。　　

soul ③ 　　 8R→  17 ：　　兄弟を赦すことが難しく感じるときは、「世界はない」というコースの基本理念を思い出してください。
世界はないのなら赦し難い「その人」もいない。
また、赦し難いと知覚している「あなた」もいないのです。
聖霊的な赦しとは、「ここでは何も起こっていない」という理解に基づいた「記憶の訂正」なのです。

soul ④ 　　 21R→  16 ：　これまで正しいと思ってきたことが、根底から覆されるような体験をしているかもしれません。　
しかし、変化をするものは真実ではないのです。
これまでの思考体系が間違っていたと認めるのは抵抗があると思いますが、変化しないものへと移行する際は誰でもジタバタするものです。
そう思うと、このジタバタも愛おしく感じられませんか？ｗ

soul ⑤ 　　 20 ： 　あなたの根本的な思考（私は出来が悪い）はエゴによってデザインされたものです。
しかしそれらは、あなたが「この思考は存在していない」と認識された途端に消え、その代わりに元々あった聖霊の理念が浮上してきました。
この変化によって様々なもの、知覚や体調さえも影響を受けています。
あなたを導いている聖霊を信頼して、今週はゆっくりお過ごしください。
　

soul ⑥　　  19R→  9 ：  　人生を「神の子の遊び」と認識しなおす事で、あなたはダイナミックな本来の姿を思い出すことができました。
あなたの理解、その容認によって、今世界は大きく変貌しようとしています。
聖霊の周到に用意された壮大な計画に、それに乗っちゃったあなたに　乾杯～～～！！　　　　　　　　　　　
　　

soul ⑦　　  6R→  3 ：  　あなたは長い間、兄弟の内なる豊かさが表出されるように援助してきました。
その結果は聖霊にゆだねて、まずは自分を労うことです。
あなたの喜びのために時間を捧げることは、御父と御父の王国だけに意識を合わせることと同義です。
来週からの（いつものような）ハードな仕事に備えるためにも、楽しいことだけしてくださいね。ｗ

soul ⑧　　  11R→　愚者 ：  　もしあなたが何かを終わらせようとしているのなら、それは必ず喜びの中で終わる、と信じてください。
この世界は悲しみによって始まったのですから、喜びの笑い声の中に、光の中に消えていくはずなのです。
その方法は聖霊に任せて、とにかくそれを信じてください。

soul ⑨　　  7R→  5 ：  　聖霊の眼差しを通して、これまでの道のりを振り返ってみてください。
落ち着いた今の状況から、あたかも地上を俯瞰するように過去を眺めると、その時々の出来事が全て愛おしく尊く感じられると思います。
その認識の変化こそが、聖霊からの贈り物なのです。

      

6/17〜6/23/2016

The Card of the Week: 14R → 16

The Holy Spirits surely lead us to Heaven.

However, the invitation from us is essential for that.

Now, what can we do to invite the Holy Spirist?

Keep this question in your mind as you spend your time in a courteous manner this week.

Soul #1: 19

While you thank yourself, imagine "yourself as God created you."

It's ok even if you feel unrealistic.

If you merely imagine like that, your mind will be directed toward that.

As a result, it will be easier to accept miracles.

Soul #2: 15

The Holy Spirits are the invitaion to the live filled with Joy.

If you want to live life filled with Joy, please make your brothers happy.

The more you offer Joy to others, the more you will remember that you are the country of God itself.

Soul #3: 20R → 11

Healing is not Creating.

The Holy Spirits know both you who did not need to be healed and you who are completely healed.

If you share the vision with yourself and accept it, Healing will be accelerated.

Soul #4: 10R → 9

First, accept that, "the separation never happened."

It's ok to have a vigorless attitude like, "because the Holy Spirits said so."

When you tell your brothers that, the separation will be healed, but it simply means "to see Christ inside of everyone." 

Soul #5: 5

The Holy Spirits are Joy itself, and so you are.

Please invite your brothers to the path of Joy as your calling.

It is just you and me, but, in fact, that is your calling.

Soul #6: 13

The Holy Spirits is the invitation to the redemption.

At the moment the separation occured, God left the Holy Spirits, the invitation to Joy, inside of your minds.

Now the only issue left is "When are we going to receive it?"n lol

Soul #7: 21R → 7

Even if you are working with the Holy Spirits, you have limits as lond as you have physical bodies.

There is no need to feel pressed, but finish today what you can finish today.

Try to forgive as soon as possible and as smoothly as possibe.

Soul #8: 3

You have already realized that you have always been loved and you are loved now, too.

It is very easy for such person to live with full of heavenly Joy.

In other words, the door to Heaven is to realize that your roots are filled with Love.

All reight!

Soul #9: 19R → 17

We are the country of God.

However, since you forgot that, you need the Holy Spirits to remember it again.

In other words, to choose the Holy Spirits means "the effort to remember myself as the country of God."

week card    14R→  16 :　　聖霊は確かに私たちを天国へ導きます。
しかしそのためには、私たちからの招待が絶対に必要なのです。
では聖霊を招待するために私たちができることは何でしょうか？
今週はこの問いかけを心に秘めながら、丁寧にお過ごしください。
　

　　　　　　　　　　
soul ① 　　 19 ： 　　自分に感謝する時には、「御父が創造されたままの自分」をイメージしながら行ってください。
実感がなくてもかまいません。
そのように想像するだけで、心は確実にそちらの方へ向かいます。
その結果、奇跡をたやすく受け取れるようになるのです。

soul ② 　　 15 ： 　　聖霊とは喜びに満たされた人生への招待です。
あなたがもし喜びに満たされた人生を歩きたいのなら、どうぞ兄弟を喜ばせてあげてください。
喜びを与えれば与えるほど、あなたは自分が神の国そのものであったことを思い出すでしょう。

soul ③ 　　 20R→  11 ：　　癒すことは創造することではありません。
聖霊は癒しが必要なかった頃のあなたを知っていますし、癒しが完成された後のあなたも知っています。
そのビジョンをあなたに分かち合い、あなたが受け取ることで、癒しは加速されるのです。

soul ④ 　　 10R→  9 ：　　まずあなたが「分離はなかった」と受け入れてください。
聖霊がそう言っているのだから、という消極的な姿勢でもＯＫです。
それを兄弟に伝えていくことで分離は癒されていきますが、それは単に「全ての人々の内にキリストを見ること」なのです。

soul ⑤ 　　 5 ： 　　聖霊は喜びそのものであり、あなたもまたそうなのです。
どうぞあなたの生き方を通して、兄弟を喜びの道へと誘ってください。
それを自分の天職だと思って、心の中で全ての人々を誘ってください。
これは内緒の話ですが、実はそれがあなたの天職なのです。

soul ⑥　　   13： 　　聖霊は贖罪への呼びかけです。
かって分離が起こった瞬間、御父は私たちの心の中に聖霊を、喜びへの呼びかけを置かれました。 　　　　　　　　　　　　
つまりこれが御父の分離へ対する解答なのです。
残る課題は「それを　いつ私たちが受け取るか？」になりますね。ｗ　　

soul ⑦　　  21R→  7 ：  　たとえ聖霊と共に働いているとしても、我々に肉体がある以上、限界はあります。
焦る必要はありませんが、今日できることは今日の内に終わらせておきましょう。
できるだけ早く、できるだけスムーズに赦すように勤めましょう。

soul ⑧　　  3 ：  　既にあなたは、自分はずっと愛されていたし今も愛されていると自覚されました。
そのような人にとって、天上の喜びに満たされて生きることはとても容易なことです。
言い換えると、自分のルーツが愛に満たされていたことを理解することが天国への扉だったのです。めでたし！

soul ⑨　　  18R→  17 ： 　　私たちは神の国そのものです。
しかしそれを忘れてしまったので、思い出すために聖霊がどうしても必要なのです。
つまり聖霊を選ぶとは、「神の国である自分を思い出す努力」を意味しているのです。

      

6/3〜6/10/2016

The Week of the Card: 20R → 13

As your dreams falls apart, you will notice that what you have considered as a common sense is something meaningless.

While it is a good thing, it also is very scary thing.

Don't repress it, accept is as it is, and leave it to the Holy Spirits.

If you do so, you will be able to remember your "holy family" that you used to belong to.

Soul #1: 11R → 3

On the alter of God, everything but Love will go back to light.

Thus, if you notice yourself having a thought that is not Love, cry out on the alter of God, and have Him change it to light.

Please receive the redemption given by God.

 

Soul #2: 10R → 21

God's plan cannot fail.

Thus, declare that, "Everything is going well.", even if it doesn't seem that way to your eyes.

After that,as you thank in advance, you will know that things are actually going well.

Then, your heart will be filled with gratitude.

Soul #3: 8

If you want to taste abundance on the earth, you have to learn to be grateful.

Though seemingly strange,if you thank in advance, something worth to thank will happen after that.

That is the proof for that this world is made by your thoughts.

Soul #4: 12R → 19

You may wonder if you fill the position asked by the Holy Spirits.

However, such concern is the trick of Ego.

Once you notice that, for give it and leave it to the Holy Spirits in a matter-of-fact way, and then, listen to them.

They value your job better than you think.

Soul #5: 4R → 16

You have calmness and abundance now because you have built right efforts.

Yearn and thank your conscience and commitment.

Then, your will stand on the right position, and you will know that everything has been illuminated.

Soul #6: 17

If you want to go back to Heaven as soon as possible, there is only one thing you have to do.

That is: to think like the Holy Spirits and God all the time.

First, like the Holy Spirits, forgive yourself crying out that it is possible. 

Once you forgive, you will know that forgiving is not as hard as you think.

Soul #7: 9R → 15

At 12:01p.m. on June 5, the new moon of Gemini, the sign of intelligence, will start.

If you wright down list of 2-9 wishes, such as "recover my  intelligence", "improve my learning skill" etc., your wish have better chance to come true.

If you are preparing for certification exam or studying English, why don't you give a try? lol

Soul #8: 18R → 7

There are a good side and a bad sice on everything in this world.

Unless you connect with the Holy Spirits, most people choose the bad side.

Once you know that, you might get even more confused because you are very honest.

However, what is important for you is to know that you have no power over the choice your brothers make.

Just keep choosing what is best with the Holy Spirits.

Soul #9: 2R → the Fool

If you want to remember yourself created by God, "to write" is more important than anything.  

Even if you don't know what to right, just sit at your desk, and open your notebook or PC.

Once you start it, you will see the path without fail (as it always has been so.)

week card   20R→  13  :　 夢が壊れていくにつれて、これまで常識だと思ってきたことが意味のないことだったと分かってきます。
これはとても良いことですが、もう一方ではとても恐ろしいことです。
その恐ろしさを抑圧せず、そのまま認めて聖霊にゆだねてください。
そうすることで、本来あなたが属していた「聖家族」を思い出せるようになるでしょう。
　　　　　　　　　　

soul ① 　　 11R→  3 ： 　御父の祭壇の上では、愛以外のものは全て光に還っていきます。
ですから自分の思いが愛以外のものであると気づいたら、どうぞ祭壇で叫び、光に換えてもらってください。
どうぞ、御父から贈られた贖罪を受け取ってください。

soul ② 　　 10R→  21 ： 　御父の計画に失敗はありません。
ですからあなたも、たとえそう思えなくても「全てうまく行っている」と宣言してください。
その宣言の後、聖霊の眼差しで同じ状況を見たら、確かにうまく行っていることが分かり感謝が溢れてくるでしょう。
　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　 8 ：　　この地上で豊かさを味わいたいのなら、まず感謝することを学ばなければなりません。
これは一見不思議な事のように見えますが、あなたがあらかじめ感謝することで、その後確かに感謝に足る状況が起こってくるのです。
これが、この世界はあなたの想念によって作られているという証拠です。　

soul ④ 　　 12R→  19 ：　　あなたが聖霊から依頼された仕事を、果たしてきちんとやっているのか不安になるかもしれません。
しかし、その不安こそがエゴのトリックです。
それに気づいたら淡々と赦しゆだねて、改めて聖霊に聞いてください。
あなたが思っている以上に、聖霊はあなたの仕事を評価していますよ。

soul ⑤ 　　 4R→  16 ： 　　あなたがこれまで正しい努力を積み上げてきたからこそ、今の穏やかさと豊かさがあるのです。　　
過去のあなたの誠実さと献身を思いやり、感謝を捧げてください。
そうすることであなたの立ち位置が正しくなり、これまでの全てに光が降り注がれていたことが分かるでしょう。

soul ⑥　　  17 ：  　　もしあなたが一刻も早く天国へ還りたいと望むなら、守るべき事はたったひとつ。
どんなときでも聖霊のように、御父のように考えることです。
そんなことは無理だと叫んでいるあなたを、まずは聖霊のように赦しましょう。
赦されることで、赦すことはそれほど難しいことではないと分かってきますよ。
　　　　　　　　　　
　　

soul ⑦　　  9R→  15 ：  　6月5日お昼の12時01分に、知性を司る双子座の新月が始まります。
それから8時間以内に、「聡明な知性を回復する」「学習能力を高める」等をベースに2～9個の願い事リストを作成すると、叶いやすくなります。
資格試験の準備や英語の勉強をされている方は、試してみてはいかがですか？ｗ

soul ⑧　　  18R→  7 ：  　この世界の全てに良い面と悪い面があり、聖霊とつながらない限り、多くの人々は自動的に悪い面を選びます。
それが分かると、誠実なあなたはますます混乱するかもしれません。
しかし大切なことは、兄弟の選択に対してあなたにはどんな力もないと知ることです。
彼らの幸福は彼らの選択に任せて、あなたは聖霊と共に一番良いことを選び続けてください。

soul ⑨　　  2R→  愚者 ：  　あなたが御父から創造されたままの自分を思い出したいのなら、何よりも「書くこと」が必要です。
何を書いていいか分からなくても、とにかく机についてノートを、あるいはＰＣを開くこと。
始めさえすれば必ず道は見えてきます（これまで、いつもそうだったように）。

      

6/10〜6/16/2016

The Card of the Week: 19

Our job is to be happy.

Joy will be strengthen by sharing, and then, Joy will lead us to the understanding of "we are one."

Listen to the Holy Spirits and move forward as you sing the song of Joy with the Holy Spirits.

Soul #1: 17R → 3

Illness or poverty is a thought.

Healing is also a thought since it "corrects a wrong thought."

If you sense something unfulfilling, admit that it is just a mistake and ask the Holy Spirits the right way of thinking.

Soul #2: 15

If you wish to heal your brothers (I know you do.), you have to be fulfilled first.

Unless your mind is itegrated, it is impossible to heal your brothers.

Also, more than anything, the only appropriate attitude as a child of God is to be the condition of Joy, in other words, to be the condition of Love.  

Soul #3: 11R → 18

Pay attention to your thought and be careful this week, too.

When you find something other than Love inside of you, study it in depth with the Holy Spirits.

Experience the miracle that any thoughts would change into light with the view of the Holy Spirits.

Soul #4: 10

Accept that your right position is to be totally happy.

You don't have to know what the condition is like.

If you just ask for it and leave it to the Holy Spirits with faith, they will tell you in a careful manner what you should do to make it come true.

Soul #5: 16R → 9

Admit that you are filled with Joy and reaching close to Heaven.

You would realize how much happier you are comparing with yourself a year ago or three years ago.

Thank and praise yourself immensely for coming this far.

Soul #6: 2

Regardless what kind the joy is, every joy of your brothers on this planet will resonate with youre heart as long as the joy is from bottom of their hearts.

Thus, don't be surprised even if you are filled with joy all the sudden in your daily life.

Instead, please receive it.

Soul #7: 1R → 21

The only path to move forward smoothly hereafter is forgiving and healing your brothers.

However, you don't think too much about it.

Since you will experience an amazing Joy, it is inevitable that it will expand to your brothers.

In other words, this messege is inducing you to prepare yourself for it.

Soul #8: 7R → 12

As usual, the world will be even more bushed, and many issues will be left alone without any solutions.

However, stay somewhere safe and watch this nightmare with the view of the Holy Spirits.

Then: understand that,"Because my source has no gratitudes or no wisdom, I have such consequences."; accept it without emotion; and keep forgiving.

The great forgiveness will came back to you as blessing.

Soul #9: 6

No matter what they are, thoughts originated from you will be shared in the world.

In other words, whatever originated from you, or expressed by you will be multiplied.

Once you recognize that, you will understand the basic rule that what you have to be responsible for is your thoughts.

week card    19  :　　幸せでいることが私たちの仕事です。
喜びは分かち合うことで強化され、やがて「私たちはひとつなのだ」という理解へと導かれていきます。
聖霊の声に耳を傾け、共に喜びの歌を歌いながら進んでください。　　　　　　　　　　

soul ① 　　  17R→  3 ： 　病気、あるいは欠乏とはひとつの想念であり、癒しもまた「間違った想念を正す」という意味で、ひとつの想念なのです。
あなたが満たされないものを感じていたとしたら、それは単なる思い違いにすぎないと認め、正しい考え方を聖霊に聞いてください。

soul ② 　　  15 ： 　もしあなたが兄弟を癒したいと願っているのなら（私たちはそうであることを知っています）、まずあなたが喜びで満たされていなければなりません。
あなたの心が全一でなければ兄弟を癒すことは叶わないし、なにより全一に喜びの状態、言い換えると愛の状態であることとだけが神の子に相応しい状態ですから。　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　  11R→  18 ：　　今週も自分の想念に気をつけて、慎重に過ごしてください。
自分の内に愛以外のものがあることに気づいたら、聖霊と共にそれをしっかりと見てください。
聖霊の眼差しによってどのような想念も光に変わっていくこと、その奇跡を体験してください。

soul ④ 　　  10 ：　　全一に幸福であることが自分の正しいポジションであることを受け入れてください。
それがどのような状態であるのかを知る必要はありません。
ただそれを求め、聖霊を信頼してゆだねていれば、それを実現させるためにあなたが何をすべきか、丁寧に教えてもらえます。

soul ⑤ 　　  16R→  9 ：　　自分が確実に喜びに満たされ、天国へ近づいていることを認めましょう。
1年前、あるいは3年前に比べたら、今のあなたがどれほど幸福であるのかリアルに分かると思います。
ここまで来たあなた自身を　大いに感謝して祝福してね。 　

soul ⑥　　   2 ：  　この星にいる兄弟のどのような喜びでも、それが心からの喜びであれば、それらは必ずあなたの心に響きます。　　　　　ですから毎日の生活の中で急に喜びに満たされても驚かないで。
どうか受けとってあげてください。　　　　　　
　　

soul ⑦　　   1R→  21 ：  　あなたがここから先も健やかに進むためには、兄弟を赦し、癒していくしか道はありません。
とはいえそれを難しく考える必要はありません。
なぜならこれからあなたが体験する喜びは途方もないものになってくるので、それが全ての兄弟へと広がっていくのは必然だからです。
つまりこのメッセージは、その覚悟を促しているだけなのです。

soul ⑧　　   7R→  12 ： 　　世界は相変わらず混迷を極め、多くの問題が解決されないまま放置されていくでしょう。
しかしあなたは安全な場所から、聖霊の眼差しを通してこの悪夢を眺めてください。
そして「自分の源に感謝がないから、あるいは無知だからこのような結果になったのだ」と理解し、それを淡々と受け入れ、赦し続けてください。その大いなる赦しは、祝福となって必ずあなたへ還ってきます。
　

soul ⑨　　   6 ：  　それがどのようなものであれ、あなたから生じた想念は必ず世界へと分かち合われていきます。
つまりあなたから生まれたもの、表現されたものは、全て増加されていくのです。
それを認識したら、自分の想念にこそ責任を持たねばならない、という基本的なルールを理解できますよ。