5/28〜6/3

the Card of the Week: 18

This week is the biggest catastasis of the year.

Are you going to accept yourself as Christ and live as Christ?

Or would you like to take longer to accept it?

Listen to the voice of the Holy Spirits only and keep walking carefully.

Soul #1: 4

Confirm where you stand.

If you are tired, that is because you are not holding the hands of the Holy Spirits.

If you don't agree and you think you are holding the hands of the Holy Spirits, you may be holding hands of someone other than the hands of the Holy Spirits written in ACIM.

Soul #2: 3

True creativity is recovering. 

The biggest challenge to transform your creativity authentic is to correct wrong creation by healing yourself in the past.

Experience your personal healing by the Holy Spirit expanding toward all directions by deepening this recognition.

Soul #3: 11R → 7

Only the thoughts based on thought system of the Holy Spirit is all you choose now.

Forgive and leave to the Holy Spirits anything other than that as "simple mistakes."

It may take time, but remember that that what time is for.

Soul #4: 6

It is time of choice.

Are you one with God or something separated from Him?

Always answer to this question "one" without hesitation.

Love ya!

Soul #5: 5R → 19

The value you have had is about to crumble at its foundation. 

However, it is just your assumed ego who is feeling its fear, and there is no effect on you who is "memory of Heaven."

Since "memory of Heaven" have never disappeared no matter how much you denied, you will be OK this time, too.

Soul #6: 21R → 17

The old world that you believed in sin has ended by your dedicated effort.

Thank yourself sincerely who have supported your brothers without asking for the reward.

Offer the acknowledgement to the alter of God...it is "the beginning of infinite Joy."

Soul #7: 12

Take it easy.

Regardless how the outer world is, you are calm since you already have accepted "The Last Judgement by the Holy Spirits."

If you can bring your attention to that only and have fun, the uproar subsides in time.

Soul #8: 14

From far height, pour Love to all your brothers.

At the same time, support people around you courterously.

This is the place for you to stand on which allow you be the most grounded.  

Keep expanding love with enjoyment.

Soul #9: 8R → 16

Cerebrate that you have continued to walk and talk with the Holy Spirits.

Only the fact that you were with the Holy Spirits was more important than the result.

Even if it seems something is missing, have confidence with the fact.

week card    18 :　　今年最大の山場です。
自分をキリストとして認め、Jのように生きると決めるのか？
あるいは、それを受け入れることにもっと時間をかけたいのか？
聖霊の声だけに耳を傾け、慎重に歩き続けてください。
　　　　　　　　　　

soul ① 　　 4 ： 　立ち位置を明確にしましょう。
もしあなたが疲れているとしたら、それは聖霊の手を離しているからです。
そんなことはない、私は常に聖霊といると答えられるのなら、もしかするとその聖霊はコースで語られている聖霊ではないかもしれません。

soul ② 　　 3 ： 　真の創造性が回復してきました。
これは、過去の自分を癒すことにより誤創造を訂正し、真の創造へと変容させるための大いなる挑戦です。
この認識を深めていくことで、聖霊による癒し（あなたの個人的な癒し）が全方向へ広がっていくことを体験してください。
　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　 11R→  7 ：　　聖霊の思考システムに基づいた想念だけが、今あなたが選択する全てです。
それ以外のものは「単なる間違い」として、淡々と赦し聖霊にゆだねていくこと。
もちろん時間はかかりますが、時間はそのためにあるのだということを思い出してください。

soul ④ 　　 6 ：　　大いなる選択の時です。
あなたは御父とひとつでしょうか？　あるいは分離したものでしょうか？
この問に全一性をもって、一瞬の惑いもなく「ひとつです」と答えてくださいね。らぶらぶ。

soul ⑤ 　　 5R→  19 ： 　自分のこれまでの価値観が根底から崩れそうな時です。
とはいえ、その恐怖は偽りの自己が感じているだけであり、「天国の記憶」であるあなたには何の影響もありません。
これまでどれほど否定してきても「天国の記憶」は消えなかったのですから、今度も無事に潜り抜けられますよ。

soul ⑥　　  21R→  17 ：  　あなたの献身的な努力により、罪を信じていた古い世界は終わりました。
見返りを求めず兄弟を支えてきた　これまでのあなたを、心から感謝してください。
その感謝を御父の祭壇に捧げ、・・・そこから先は「無限に続く喜びの始まり」です。　　　　　　　　

　

　

soul ⑦　　  12 ：  　気楽に過ごしましょう。
外側の世界がどうあろうと、既に「聖霊による最後の審判」を受け入れたあなたは平穏です。
そこだけに意識を向け、楽しく過ごすことを心がけていれば、そのうち嵐は過ぎて行きます。

soul ⑧　　  14 ：  　遥か高みから全ての兄弟へと愛を注ぐこと。
同時に、身近な人々へ丁寧にサポートをしていくこと。
この立ち位置こそ、あなたのもっとも落ち着ける場所です。楽しんで愛を拡張し続けてください。

soul ⑨　　  8R→  16 ：  　聖霊と共に歩き、語り続けてきたことを祝福してください。
その結果がどうであったかより、その時あなたが聖霊と共にいたことだけが重要です。
たとえ何が欠けているようかのに見えたとしても、このことだけは自信を持ってください。

       

5/21〜5/27

the Card of the Week: 14

It is important to leave the battlefield promptly.

No matter what happens in front of you, keep in your mind that everything is the projection of your unconsciousness.

By forgiving and leaving it to the Holy Spirits, your mind will  regain peace and the situation will also calm down.

Soul #1: 13R → 1

If you are feeling fear,it means that you don't know unconditional Love yet.

Thus, mumble "I don't know Love of God." first.

And then,by asking the Holy Spirit "please show me," the fear will be relieved for unfathomable reasons.

Soul #2: 7R → 6

Choose to "be as Christ" and respect your history as "history of being Christ."

It takes little time, but its value is much greater than putting all your past lives together.

Keep going!

Soul #3: 3

True creativity comes along if you look at God only and melt into its its beauty.

When you melt into the light of God completely, something truly wonderful will appear in this world. 

Our job as a creator is to decide when to accept it.

Soul #4: 19R → 2

Unconditional Love is to be accepted as you are no matter what you do; what you don't do; how you are or how you aren't.

If you would like to know how it is like to be in Trinity, look at yourself in this way for just a moment.

The moment will be the key to open the door to eternity.

Soul #5: 18

Continue to move forward carefully this week, too.

You already have been aware of standing and walking on the stage that is different from the past.

The only thing you can trust at this new place is the Holy Spirits.

First, appreciate yourself who feel the existence of the Holy Spirits quite real and your effort that helped you evolve this far.

Soul #6: 17

Is there anything else other than Love of God that you can count on?

Since the time you didn't notice that,that Love was poured toward you abundantly.

If you, who realize that now, tell yourself in the past, who has not realized yet,that, you will be integrated with Love.

Look forward to what happens after that complete integration. 

Soul #7: 12R → 11

Even if your situation is far from what you wish, every incident is neutral.

By leaving that understanding to the Holy Spirits, miracles will happen instantly.

Watch your moaning and groaning, forgive them and heal them.

Soul #8: 9

Cerebrate big time!

Finally, you have acquired the golden key,aka "right direction of the effort," you have been searching for long time,that was in your heart.

Soul #9: the Fool

You will be free from what binds your heart.

Share the lightness with yourself in the past first.

Even if you, who likes the heaviness of the past, resist is, don't hasitate.

Devote all of it to the alter of God and become even lighter.

week card    14  :　　速やかに戦場から離れることが大切です。
たとえ目の前で何が起ころうとも、それらは全て自分の無意識の投影であると思い出してください。
それらをただ赦し聖霊にゆだねることで心は静けさを取り戻し、やがて状況も落ち着いてくるでしょう。

　　　　　　　　　

soul ① 　　  13R→  1 ： 　もしあなたが恐怖を感じているのなら、それはあなたがまだ無条件の愛を知らないことを意味します。
ですから、まずは「私は御父の愛を知らない」と呟いてください。
そして聖霊に「どうぞ私に教えてください」と願うことで、不思議なことに恐怖は軽減されてきます。

soul ② 　　 7R→  6 ： 　「キリストとしてあること」を選び、「キリストとしてあり続けた」あなたの歴史を尊んでください。
それはほんのわずかな時間かもしれませんが、その価値はあなたの全ての過去世を合わせたよりも、はるかに巨大です。
これからも続けてね。
　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　  3 ：　　真の創造性とは、御父だけを見つめ、その美しさの中に溶けていくことから産まれます。
あなたが御父の光の中に溶け去った　まさにその時、真に素晴らしいものがこの世界に訪れるのです。
それをいつ受け入れるのかが、クリエイターとしての私たちの課題です。

soul ④ 　　  19R→  2 ：　　無条件の愛とは、あなたが何をしてもしなくても、あるいはあなたがどうあろうとなかろうと、そのままを受け入れられているということです。
もしあなたが三位一体の境地を知りたければ、ほんの一瞬でもかまいません、このように自分を見てください。
その一瞬が永遠への扉を開く鍵になります。

soul ⑤ 　　  18 ： 　今週も聖霊に耳を傾けながら、慎重に歩を進めてください。
既にあなたは、これまでとは異なるステージに立って歩き始めたことを自覚されています。
この見知らぬ場所で信頼できるのは、唯一聖霊だけです。
聖霊の存在をリアルに感じている自分、そこまで自分を育ててきた過去の努力を、まずは最大限に感謝してください。

soul ⑥　　   17 ：  　御父の愛以外に頼れるものがあるでしょうか？
あなたがそれに気付かなかった頃から、その愛はふんだんにあなたへと注がれてきました。
それに気が付いている今のあなたが、気がつかなかった過去のあなたに教えてあげることで、あなたは愛に統合されてきます。
完全に統合された後、どうなるのかは・・・お楽しみにね。

　　　　　　　　　　　
　　

soul ⑦　　   12R→ 11：  　たとえ状況があなたの望みとかけ離れたものになっているにせよ、出来事は全て中立です。
その解釈を聖霊にゆだねることで、奇跡は一瞬にして起こります。
自分の不平不満に気をつけて、そこを丁寧に赦し、癒していきましょう。

soul ⑧　　   9 ：  　おおいに祝福してください。
あなたは　ずっと探し求めていた黄金の鍵をついに手に入れました。
それは別名「正しい努力の方向」と呼ばれていますが、まさにあなたの心の中にあったのです。

soul ⑨　　   愚者　：  　心を縛るものから解放され、どんどん身軽になってきます。
この軽やかさを、最初に過去の自分へと分かち合ってください。
もちろん過去の重厚さ好みのあなたは抵抗するかもしれませんが、遠慮することはありません。
どんどん御父の祭壇に捧げて、もっともっと身軽になってください。

       

5/14〜5/20

the Card of the Week: 1R → 5

Recognize that you are not a beginner anymore.

Since the moment you receive the new recognition, your new job have started already.

As you ask the Holy Spirits how t complete the job, start working in the job promptly.

Soul #1: 17

No matter what the person do or not do, look at the person as Christ.

Your job is to look everyone you are going to meet as an innocent child of God.

Soul #2: 3

If you want to bring out the creativity you have received from God, the best way to express it is "forgiveness."

Forgive what you have created by mistake and have the Holy Spirit fix them by leaving them to the hands of the Holy Spirits.

And then, make them closer to a dream like Heaven.

I cannot think of any better way to use the creativity other than that.

Soul #3: 4R → 18

You might have been experiencing a significant transformation that turns your foundation upside down.

However, this is also an essential path to move toward Heaven.

Keep walking carefully as you listen to the Holy Spirits.

Soul #4: 8R → 20

The key of abundance you have been searching for is in your family.

If your family is happy, you are in abundance, and if not, you are far from abundance. 

It's time to share the exercise to see Christ within people with your family.

Soul #5: 11

Keep forgiving uneventfully.

You don't have to think about it anymore.

If it still makes you concerned even after you offer everything at the alter, ask the Holy Spirits if it is necessary to learn something from it. 

Soul #6: 10

Since you already have left all your concerns with the Holy Spirits,all you can do now is to wait confidingly.

Worry about what you have offered alreay this or that is like throwing away calmness, peace and abundance voluntarily.

If you are tempted to do so, remember that you are waiting for God now.

Soul #7: 7R → 19

If you are asking for salvation sincerely, offer your special hatred the alter of God as it is.

It will transform to "the special love toward the person you have been hating."

It is a miracle, but are you ready to receive it? lol

Soul #8: 12R → the Fool

Salvation is merely to remember "this world is not my home."

Heave, your true home, is something eternal and there is no point asking for it in this world. 

The only eception is your Love toward God, but unfortunately, if doesn't belong to the earth.

Soul #9: 9

All your judgement toward yourself had transformed to blessing by the Holy Spirits.

If you declare that it was blessing from the beginning rather than shocke by it, you can transfer to the advanced course of miracles.

Way to go!

week card   1R→  5  :　　もはや初心者ではないことを理解してください。
新しい認識を受け取った時から、新しい仕事が始まっています。
どうすればいいのか聖霊に聞きながら、速やかに取り組んでください。
　　　　　　　　　　

soul ① 　　 17 ： 　その人が何をしようとも、あるいは何をしなくてもキリストとして見てください。
これから出会う全ての人々を無垢なる神の子として見ていくことが、あなたの今の仕事です。

soul ② 　　 3 ： 　この世界で御父から受け取った真の創造性を発揮したいのなら、最も望ましい表現方法は「赦し」です。
自分の誤創造したものを赦し、聖霊にゆだねることで訂正してもらいながら、天国のような夢に近づけていくこと。
これ以上の素晴らしい創造性の使い方はちょっと思いつきません。
　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　 4R→  18 ：　　あなたの土台が根底から覆されるかのような、大きな変化を体験されているかもしれません。
しかし、それもまた天国へ向かうための必然的な道のりです。
聖霊に耳を傾けながら慎重に歩き続けてください。

soul ④ 　　 8R→  20 ：　　家族の中にこそ、あなたが求めている豊かさの鍵はあります。
家族が幸福ならあなたは豊かさの中にいるし、家族が不機嫌ならあなたは豊かさから離れているのです。
人々の中にキリストを見るという訓練を、家族にも分かち合う時がきたようですね。

soul ⑤ 　　 11 ： 　　淡々と赦しを続けてください。それに対して、もはやあれこれ考える必要はありません。
全て「単なる間違い」として祭壇に捧げたあと、もし気になるようでしたら　そこから何か学ぶ必要があるかどうか聖霊に問いかけてください。

soul ⑥　　  10 ：  　あなたは既に全ての気がかりを聖霊にゆだねたのですから、あとは信頼して待つことです。
一度ゆだねたものを後からあれこれ考えるのは、平穏を、静けさを、そして豊かさを自ら捨ててしまうようなもの。
そんな誘惑にかられそうになったら、自分は今　御父を待っているのだ、と思い出してください。
　　　　　　　　　
　　

soul ⑦　　  7R→  19 ：  　もし心から救済を望んでいるのなら、あなたの特別な憎悪を、そのまま御父の祭壇へ捧げてください。　
愛の力により、それはまさに「それまで憎んでいたその人々に対する、特別な愛」へと変貌します。
これこそ奇跡のなせる技ですが、それを受け取る度胸はありますか？（笑）

soul ⑧　　  12R→  愚者 ：  　救済とは単に、「この世界は自分の家ではない」と思い出すことです。　
あなたの本来の家である天国とは不変なるものであり、それをこの世界に望むのは不毛なことです。
唯一の例外があるとしたら、あなたが御父を愛しているという思いだけですが、残念ながらそれはこの地上のものではありません。

soul ⑨　　  9 ：  　これまであなたが自分自身に下してきた判断は、全て聖霊によって祝福へと変えられました。
この事実にショックを受けるのではなく、「最初からそうでした！」と言い切ることができたら、上級者コースへと移籍しましょう。やったね！