7/8〜7/14/2016

the Card of the Week: 9

In this chaotic world, your forgiveness rather than anger is asked.

No matter how miserable the situation in front of you is, at least you should keep forgiving.

Look at the situation with the Holy Spirits, and instead of looking at others as perpetrator, look at them as victims or as ture existence.

Soul #1: 21

Since there is no world, who you should really forgive is yourself.

Once you understand the fact, you will understand that who you had hard time forgiving is a messenger of God and the person who will lead you to Heaven.

Please keep up your forgiveness.

Soul #2: 5R → 16

When you have hard time conveying your thoughts, remember how patient the Holy Spirits has been to cotact you.

Like what the Holy Spirits did for you, if you focus on merely Christ inside them, a new door may open.

But then again, as you work on it, keep in your mind that time and space is not an issue for the Holy Spirits. lol

Soul #3: 14

Your bad memory may come back out of a whim.

Meanwhile, be catious that ego has an ulterior motive behind it.

Your "bad" emotion caused by the memory is making you believe that "the world is."

When you notice it, STOP immediately.

Soul #4: 6

Remember that regardless how shifty ego is, the Holy Spirits are beyond its powerl.

Also, remember that if you continue forgivenenss calmly, your lesson always come to end regardless how hard it is.

It's OK.

Everything is going well.

Soul #5: the Fool → 15

There is a wrong idea, "the world is." behind your "thoughts other than Love."

Because the world is, people get jelous, have a sense of inferiority and feel hopeless.

However, if "there is no world", everything described above is gone.

Since there is no world to begin with, let them desappeared!

Soul #6: 18R → 20

From now on, be cautious not to say "I'm sorry." to yourself and people you love. 

(Of course, an apology as a courtesy of Japanse society is an exeption.)

That is because at the moment you say "I'm sorry.", you imply that both you and other party are "guilty", and the separation get strengthen.

Be careful.

Soul #7: 17

You don't need to try hard to get rid of conflicts from your life.

Instead, ask the Holy Spirits what thoughts are the cause of your conflicts.

When you accept and forgive the answer and leave it to the Holy Spirits, you will understand that "there is no goal of life other than forgiving."

Once you reach to the point, you won't have any conflicts anymore.

Soul #8: 10

Daily small forgiveness is the most important.

If you build it up, your salvation and the salvation of people around you will be achieved.

Even if it take time to forgive, be patient and keep forgiving.

That is the only effective way to invest time in this world.

Soul #9: 7R → 2

"Pertinacity"is the most important quality the students of the course should have.

We have built up forgiveness with this quality and we have prepared to undo the primordial ego.

Thank "yourself" who came this far and appreciate "yourself" who continue this journey.

week card    9 :　　この混乱した世界には、あなたの怒りではなく赦しが求められています。　
たとえ目前に悲惨な状況があるとしても、せめてあなただけはそれらを赦し続けてください。
聖霊と共にそれを眺め、人々を犠牲者として、あるいは加害者としてではなく真の存在として見つめてください。
　　　　　　　　　　

soul ① 　　 21 ： 　世界はないのですから、あなたが本当に赦すべき相手はあなた自身なのです。
この事実を理解したとき、それまで赦し難いと思っていたその人こそ神の使者であり、あなたを天国へと導く存在だったと分かるでしょう。
どうぞ、赦しを続けてください。

soul ② 　　 5R→  16 ： 　あなたの想いが相手に伝わり難い時は、聖霊があなたに忍耐強く接してくれたことを思い出してください。
聖霊があなたにそうしたように、あなたもまた彼らの内にあるキリストだけにフォーカスすることで、新しい扉が開くこともあります。
もっとも、聖霊には時間も空間も問題ではないことも思い出して取り組んでくださいね。ｗ
　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　 14 ：　　ふとした拍子に嫌な記憶が蘇ってくることもあります。
しかしその背後にはエゴの思惑があることに気をつけてください。
その記憶によって生じるあなたの「嫌な」感情こそ、「世界はある」という間違った想念にあなたを引き寄せているのです。
気がついたときには、ただちに　ＳＴＯＰ！　ですよ。　

soul ④ 　　 6 ：　エゴがどれほど狡猾であろうとも聖霊には叶わないことを思い出してください。
そして、これまでどれほどハードなレッスンが来ても、淡々と赦しを続けていれば、いつかそれらは終わっていったことも。
大丈夫、全てうまく行っています。

soul ⑤ 　　 愚者R→　15 ： 　あなたの抱く「愛以外の思考」の背後には「世界はある」という間違った想念があります。
世界があるからこそ人々は嫉妬し、劣等感に打ちひしがれ、やがて絶望していくのですが、「世界はない」としたら全部がなくなります。
元々ないのですから、なくしてしまいましょう！

soul ⑥　　  18R→  20 ：　　ここから先、自分に対して、また愛する人々に対して「ごめん」と言わないように気をつけてください。
（もちろん日本人の社会的礼儀としての謝罪は除きます。ｗ）
なぜならあなたが「ごめん」と言った瞬間、自分にも相手にも「罪はある」と暗示したことになり、分離が強化しされていくからです。
気をつけてね。
　
　　　　　　
　　
soul ⑦　　  17 ：  　人生から葛藤を取り除こうと頑張る必要はありません。
むしろその原因となっている思考は何なのか聖霊に質問してください。
その答を受け入れ、赦し、聖霊にゆだねることで、やがて「赦す以外に人生の目的はないのだ」と分かるでしょう。
そこまで来たら葛藤そのものがなくなりますよ。

soul ⑧　　  10 ：  　毎日の小さな赦しが何よりも重要です。
その積み重ねによって、あなたの救済が、そしてあなたを取り巻く全ての人々の救済が達成されるのです。
たとえ赦すのに時間がかかっても、根気強く赦し続けてください。
それがこの世界で唯一有効な「時間の使い方」なのです。

soul ⑨　　  7R→  2 ：  　「根気強さ」こそコース学習者が持つべきもっとも大切な資質です。
私たちはこの資質によって赦しを積み上げ、この資質によって根源的なエゴを解体する準備を整えました。
ここまで来た「あなた」に感謝し、ここから先も旅を続ける「あなた」を尊んでください。

      

7/1〜7/7/2016

The Card of the Week: 14R → 15

New moon of Cancer will start at 8:02p.m.on July 4th.

Cancer is the sign of power to promote safe of home and family but also equilibrium and process of learning.

Since Family of a child of God means God and the Holy Spirits and Home means Heave, why don't you ask them that you would like to be unswerving?

It is said that if you write from two to ten wishes within 8 hours after the time of the new moon,they better chances to come true.

Soul #1: 10

It's time to have a faith to the Holy Spirits, and wait.

Once you wish for happiness of yourself and your family and have a clear picture of it, leave the Holy Spirits when and how it comes true.

When you almost forget what you wished for, you will notice all your wishes have come true.

Soul #2: 2

Look back on the list of the wishes you requested end of last year.

You would be surprised by the fact that most of your wishes have come true.

However, it is not a gift given by the moon, but is merely a manifestation of your ordinary power as a child of God, "a thought manifests."

Soul #3: 9

What you search for has already been in your inside.

Thus, even if you don't see it in front of you now, imagine it as it is infront of you and enjoy it.

As you imagine and enjoy is over and over, it will get easier to manifest in this physical world.

Soul #4: 12

Learn the skill to use the power you receive from God without changing anything.

The greatst trick is "to thank and to cereblate."

In other words, the more you thank, the more abundance will come to you automatically.

And, of course, who you thank first is "yourself as a child of God."

Soul #5: 19R → 20

It may feel unrealistic that you are a child of God as He created you.

Now, accept this idea just because "The Holy Spirit say so."

And then, remember it over and over during day, even just verbal is OK.

You will be living as a child of God based on this idea a year from now.

Soul #6: 16R → 13

Have you noticed that your ming is getting closer to "one without name"?

Have you noticed that; what you were interested in look bleached now; you are not interestd in anything but God and Kingdom of God; God and the Holy Spirits appreciate you and they cereblate you greatly everyday?

Soul #7: 8

In true world, knowing and owing is the same.

You can easily get it if you can accept the concept, "The world is thoughts. So is God."

If you would like to make it clear, share Will of God.

In other words, "forgive" whenever you have a chance.

If you practice it consciously, wonderful experiences are waiting for you.

Soul #8: 3

just stare at God.

Then, make a resolution to accept only the beautiful world that God prepared for you.

It is OK even if you don't know what kind world it is.

As long as you know how much you love God, you will receive a gift appropriate for the Love.

Soul #9: 18R → 11

The world is still in chaos, but it won't influence you at all.

As you cereblate that you now have a faith to God unrelentingly, Think of yourself who were not so in the past.

Your life will stay like this until yourself in the past is healed as much as you of today and filled with light.

Try your best healing yourself. lol 

week card    14R→  15 :　　7月4日20:02から蟹座の新月に入ります。
蟹座は家庭や家族の安全だけではなく、感情の安定や学びの過程を促進する力をも司っています。
神の子の家族とは御父や聖霊、家庭とは天国ですので、そこに揺るぎなくなるように願いを書かれてはいかがですか？
この時刻から8時間以内に、手書きで2～10個の願い事を書くと実現しやすくなるそうです。

soul ① 　　 10 ：　　聖霊を信頼して待つ時期です。
自分の幸福のために家族の幸福を願い、そのビジョンを明確にしたら、それがいつどのように起こるのかは聖霊にゆだねてください。
自分がどんな願い事をしたのか忘れる頃に、それらが全て叶っていることに気がつきますよ。 　

soul ② 　　 2 ： 　去年末にあなたが聖霊にリクエストした願い事のリストを見直してください。　
そのほとんどが、既に実現している事に驚くでしょう。
しかしこれはお月様からの贈り物ではなく、神の子であるあなたの「思考は実現する」という、ごく普通の力の現れなのです。
　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　 9 ：　　あなたが探しているものは、既にあなたの内側にあります。
ですからそれが今目の前にないとしても、あたかもそれがあるかのようにイメージし、その喜びを味わってください。
何度もイメージして喜んでいれば、それは形の世界に現れやすくなってきます。

soul ④ 　　 12 ：　　御父から受け取った力を、そのまま喜んで使う技術を学びましょう。
その最大のコツは「感謝し祝福すること」です。
言い換えると、感謝すれば感謝するほど豊かさは自動的にあなたの元へやってくるのです。
そしてもちろん、最初に感謝すべきは「神の子である自分自身に」です。

soul ⑤ 　　 19R→  20 ： 　自分は御父から創造されたままの神の子である、という実感はないかもしれません。
しかし「聖霊がそう言っているから」という理由で、この考えを受け取ってみてください。
そして一日に何回も、口先だけでもかまわないので思い出してみてください。
来年の今頃、あなたはこの考えを基盤にして、神の子のように生きていますから。

soul ⑥　　  16R→  13 ：  　あなたの思考が「名前のない者」に近づいてきたことに気がついていますか？
かって自分が好きだったものが色褪せ、神と神の王国以外に関心がなくなってきたことに気がついていますか？　　　　　　　　　
そして御父も聖霊も、そんなあなたに感謝し、日々最大に祝福していることに？　　
　　

soul ⑦　　  8 ：  　実相世界において、知ることと所有することは同義です。
これは「世界は思考である、御父もまた。」という概念を受け入れることで容易に身につけることができます。
それを明確にしたいのなら、御父の意志、すなわち「赦し」を機会あるごとに分かち合ってみてください。
これを意識して行うことで、とんでもない体験が待っていますよ。ｗ

soul ⑧　　  3 ：  　ただ御父だけを見つめてください。
そして、御父があなたのために用意された美しい世界だけを受け取ると決意してください。
それがどのような世界なのか分からなくてもかまいません。
あなたは、自分が御父をどれほど愛しているかだけを知っていれば、必ずその愛に相応しい贈り物が届きます。

soul ⑨　　  18R→  11 ：  　世界は相変わらず混迷の中にいますが、それらはあなたに何ひとつ影響を与えません。
今の自分が揺るぎなく御父への信頼の中にいることを祝福しながら、同時に「そうではなかった過去のあなた」を思いやってください。
過去のあなたが今のあなたと同じように癒されるまで、光に満たされるまで、今しばらくこの生活は続きます。頑張って癒そうね。ｗ

      

6/24〜6/20/1016

The Card of the Week: 18

During this week, we continue to hold the same question as last week: "What can we do to invite the Holy Spirits?"

What is important is: not to try to answer to this question by yourself.

Keep the question in your mind and spend your time in a gracious way.

Soul #1: 10

Lately, you have been having a hard time in a good way.

This week is the time to wait for the outcome of your effort at leisure.

With the Holy Spirits, take it easy and review what you have learned. 

And then, what you should do will be clear by itself.

Soul #2: 13

You have already noticed that our essence is "someone without name."

And, that was also the process of recognizing "someone attached to a name" as "someone non-existent."

Now, many brothers are where you used to be.

Please support them.

Soul #3: 8R → 17

When you find it difficult to forgive your brothers, remember the fundamental principle of the Course, "There is no world."

If the world does not exist, the "person" who is hard to forgive does not exist, either.

Also, "you", who are feeling it hard to forgive the person, does not extist either.

Forgiveness of the Holy Spirits is "the amendment of memory" based on the understanding of "nothing is happening here."

Soul #4: 21R → 16

You might be experiencing something to catalize fundamental change to what you have thought right.

However, what changes is not true.

You might feel uncomfortable to admit that your thought system have been wrong, but no one transform into eternity without wriggle.

Viewed in this light, don't you feel the wriggle is adorable? lol

Soul #5: 20

Your primal thought, "I"m not good.", is designed by ego.

However, it disappeared at the moment you recognized that, "this thought does not exist."

Instead, the principal of the Holy Spirits, that originally had been there, emerged.

Many aspects of your life, such as your perception and physical condition, is influenced by this change.

Trust who lead you, the Holy Spirits, and take it easy this week.

Soul #6: 19R → 9

When you recognize your life as "a play as a child of God", you were able to remember your dynamic ture self.

Your understanding and its acceptance is about to cause a great change in the world.

Celebrate yourself for taking a ride to the plan well-prepared by the Holy Spirits!

Soul #7: 6R → 3

For a long time, you have supported the inner abundance of your brothers to emerge.   

Leave the result to the Holy Spirits and take good care of yourself first.

Devoting your time to your Joy is the same as tuning your consciousness to God and Kingdom of God.

To prepare youself for the (usual) hard work starting from next week, do only something fun.

Soul #8: 11R → the Fool

If you are trying to finish something, believe that it will be finished with Joy.

Since this world started with sadness, it should be desappeared into light with joyful laughter.

Leave the Holy Spirits to figure out how to do it, and just believe it.

Soul #9: 7R → 5

Reflect your path so far through the view of the Holy Spirits.

When you see your past from a higher perspective of your current peaceful position, you might find all incidents in the past adorable.

This change of recognition is the gift from the Holy Spirits.

 

week card    18 :　　先週私たちに届いた質問は、今週もまだ続いています。　
「聖霊を招待するために　私たちができることは何か？」
大切なことは、これに自分で答えようとしないこと。
この問いを胸に秘めて丁寧に毎日を送ることです。　　　　　　　　　　

soul ① 　　 10 ： 　このところ、良い意味でとてもハードな日々を過ごしてきました。
今週は、その頑張りの成果をゆっくり待つための時間です。
聖霊と共に、あなたの学んできたことを復習しながらのんびり過ごしてください。
そうするうちに、これから行うべき事が自然に見えてきます。

soul ② 　　 13 ： 　あなたは既に、私たちの本質が「名前のない者」であることに気がつかれました。
そしてそれは、「名前に執着する者」を「存在しない者」として認識していくプロセスでもありました。
今多くの兄弟が、かってのあなたと同じ場所に立っています。
どうぞ、彼らをサポートしてあげてください。　　

soul ③ 　　 8R→  17 ：　　兄弟を赦すことが難しく感じるときは、「世界はない」というコースの基本理念を思い出してください。
世界はないのなら赦し難い「その人」もいない。
また、赦し難いと知覚している「あなた」もいないのです。
聖霊的な赦しとは、「ここでは何も起こっていない」という理解に基づいた「記憶の訂正」なのです。

soul ④ 　　 21R→  16 ：　これまで正しいと思ってきたことが、根底から覆されるような体験をしているかもしれません。　
しかし、変化をするものは真実ではないのです。
これまでの思考体系が間違っていたと認めるのは抵抗があると思いますが、変化しないものへと移行する際は誰でもジタバタするものです。
そう思うと、このジタバタも愛おしく感じられませんか？ｗ

soul ⑤ 　　 20 ： 　あなたの根本的な思考（私は出来が悪い）はエゴによってデザインされたものです。
しかしそれらは、あなたが「この思考は存在していない」と認識された途端に消え、その代わりに元々あった聖霊の理念が浮上してきました。
この変化によって様々なもの、知覚や体調さえも影響を受けています。
あなたを導いている聖霊を信頼して、今週はゆっくりお過ごしください。
　

soul ⑥　　  19R→  9 ：  　人生を「神の子の遊び」と認識しなおす事で、あなたはダイナミックな本来の姿を思い出すことができました。
あなたの理解、その容認によって、今世界は大きく変貌しようとしています。
聖霊の周到に用意された壮大な計画に、それに乗っちゃったあなたに　乾杯～～～！！　　　　　　　　　　　
　　

soul ⑦　　  6R→  3 ：  　あなたは長い間、兄弟の内なる豊かさが表出されるように援助してきました。
その結果は聖霊にゆだねて、まずは自分を労うことです。
あなたの喜びのために時間を捧げることは、御父と御父の王国だけに意識を合わせることと同義です。
来週からの（いつものような）ハードな仕事に備えるためにも、楽しいことだけしてくださいね。ｗ

soul ⑧　　  11R→　愚者 ：  　もしあなたが何かを終わらせようとしているのなら、それは必ず喜びの中で終わる、と信じてください。
この世界は悲しみによって始まったのですから、喜びの笑い声の中に、光の中に消えていくはずなのです。
その方法は聖霊に任せて、とにかくそれを信じてください。

soul ⑨　　  7R→  5 ：  　聖霊の眼差しを通して、これまでの道のりを振り返ってみてください。
落ち着いた今の状況から、あたかも地上を俯瞰するように過去を眺めると、その時々の出来事が全て愛おしく尊く感じられると思います。
その認識の変化こそが、聖霊からの贈り物なのです。