9/24 ~ 9/30

the Card of the Week: 10
"I don't need to do anything."
Just view characters in your dream with Holy Spirit.
Miracles will happen in that view.

Soul #1: 3R → 11
Sometimes, having momentum makes you blind.
In other words, you might lack sensitivity.
However, as long as you notice that, you will be fine.

Soul #2: 6
Your choice is correct.
Even if you don't realize what you have chosen,
Holy Spirit have been working based on your decision already.

Soul #3: 7
Accept the wisdom of Holy Spirit
and put it to practical use with great enjoyment.
Its keynote is "There is no world. Only God is.",
and its use is "ask Holy Spirit about everything."
What? You have been doing this already?

Soul #4: 20R → 12
Be an optimist this week.
When you look the world through the view of Holy Spirit,
even if whatever it seems to be happening,
everything will be "all fine."

Soul #5: 14R → 16
Look back your path you have walked and acknowledge it.
Your your constant effort and dedication to Holy Spirit brought you
today's peace and present a vision for tomorrow.

Soul #6: 15R → 9
Feel a space expanding withing yourself,
and imagine that the space is filled with benediction.
Imagine that that is happening now to every one's heart in the world simultaneously.
As a child of God, that is your true desire.

Soul #7: 8R → the Fool
Bless yourself for being Free.
If you see into the illusional intention with Holy Spirit
and forgive the ego's thought system behind dream, the Joy of Heaven is yours.

Soul #8: 10R → 21
It is time to let go of being a good person.
Stop waiting for someone with expectation,
and go ahead and accept him as he is.
Then you will go back to the place where only Joy is.

Soul #9: 13R → 4
If you dig into yourself anymore,
it seems like to be a certain type of tongue-in-cheek.
Despite knowing that nothing exist there,
what the heck are you trying to find?



week caed  10　 : 「私は何もする必要もない」
　　　　　　　　　　あなたの夢の中に出ている登場人物たちを
　　　　　　　　　　聖霊と共に、ただ眺めていてください。
　　　　　　　　　　そのまなざしの中で奇跡は起こります。



soul ① 　 3R　→  11　： 時として、勢いがあるということは、
　　　　　　　　　　　　　周りが見えなくなる、
　　　　　　　　　　　　　つまり兄弟への配慮が足りなくなるということです。
　　　　　　　　　　　　　でも、それにさえ気がついていれば大丈夫ですよ。

　　　　　　　　　　　　　
soul ② 　 6　： あなたの選択は正しい。
　　　　　　　　　たとえ、自分が何を選択したのか実感がなかったとしても
　　　　　　　　　すでに聖霊は、あなたの決断に基づいて働いています。



soul ③ 　 7　： 聖霊の智識を受容し、おおいに楽しんで活用してください。
　　　　　　　　　その基本は「世界はない。神だけがある」ですし、
　　　　　　　　　活用方法は「なんでも聖霊に聞く」です。
　　　　　　　　　え？　もうやっているって？



soul ④ 　 20R　→  12　： 今週は楽天家でいてください。
　　　　　　　　　　　　　　聖霊のまなざしを通して世界を眺めれば
　　　　　　　　　　　　　　たとえ何が起こっているかのように見えたにせよ　
　　　　　　　　　　　　　　「全てはうまくいっている」になるのですから。　



soul ⑤ 　 14R　→  16　： これまで歩いてきた道のりを振り返り、感謝してください。
　　　　　　　　　　　　　　これまでの絶え間のない努力、
                                 聖霊への献身があったからこそ、
　　　　　　　　　　　　　　今日の平和があり、明日への展望が見えてくるのです。




soul ⑥　　15R　→  9 　： あなたの内に拡がるスペースを感じ、
　　　　　　　　　　　　　　そこが祝福で満たされているとイメージしてください。
　　　　　　　　　　　　　　それが今、世界中の人々の心に同時に起こっていると。
  　　　　　　　　　　　　　これが神の子であるあなたの、真の欲望です。


soul ⑦　　8R　→  愚者　： 自由であることを祝福してください。
　　　　　　　　　　　　　　聖霊の元で幻想の意図を見抜き、
　　　　　　　　　　　　　　夢の背後にあるエゴの思考システムを赦していけば、
　　　　　　　　　　　　　　天国の喜びはあなたのものです。



soul ⑧　　10R　→  21 　： いい人であることを手放す時期です。
　　　　　　　　　　　　　　誰かを期待して待つことはやめて、
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ、そのままのその人を受け入れてください。
　　　　　　　　　　　　　　それだけで、あなたは喜びだけがある場所へ帰っていけます。


soul ⑨　　13R　→  4　： これ以上、自分を掘り下げていくことは、
　　　　　　　　　　　　　ある種のおふざけになるようです。
　　　　　　　　　　　　　既にそこには何も存在しないと分かっているのに、
　　　　　　　　　　　　　一体何を見つけようとしているのでしょうか？

9/17 ~ 9/23

the Card of the Week: 3R → 8
Make a decision with the premise that nothing else but God's will exists.
Are you a beloved child of God or something else?


Soul #1: 6
Bless yourself as God created you.
If you, the symbol of "the beginning of things",start blessing yourself like that,
the "blessing" will spread even in this world.


Soul #2: the Fool → 17
See "something futile" with Holy Spirit.
By seeing them through the Holy Spirit's view,
they will go back to "where they have been since the beginning...nothingness."
Don't miss "a subtle regret" you feel then, and forgive and entrust it.


Soul #3: 20R → 2
It's time to focus on yourself.
Step away from everything that is not Love
and (seems like) exists(/existing) outside of you.
And melt into "you" who are loved by God dreamily.
By accepting that, you will know what true happiness is for the first time.


Soul #4: 19
Now, you know the Joy to be with God.
You have always known that, and you will always know that.
Since any other thoughts, feelings and memories are just mistakes,
forgive them promptly.
The terms outlined above are for crew.


Soul #5: 12
Take it easy!
No matter how the world is, it is just a dream.
What is the most important thing is not to change the dream,
but to change "your mind" that is dreaming.
And it has already started.


Soul #6: 16R → 5:
Don't be afraid to share the truth.
Follow how they are transforming by the truth you have shared.
Therethrough, you will recognize what you also have received.


Soul #7: 11R → 21
Aren't you being serious about the world unconsciously?
By accepting the fundamental rule of the course, "there is no world", completely,
the heaviness you are feeling will alter into lightness all at once.
So, try it at all costs.


Soul #8: 10R → 18
It is time to let go of even "waiting".
Who in the world would wait for whom at the place where
there is no time nor space but just the Love of God exists?
Keep upholding the understanding and the trust of
"We all have been here since the beginning."


Soul #9: 13
"There is no world, but I, who cognize that, am."
"Alas, how lonely am I..."
These are your favorite games, but it is about time to quit such games.
Let's quit♪



week caed  3R　→  8  :
 「神の意志以外には存在しない」という事実を前提に、どうぞ決断してください。
あなたは御父に愛されている子供でしょうか。
あるいはそれ以外の「何か」でしょうか？


soul ① 　 6　： 
御父が創造されたままのあなたを祝福してください。
「物事の始まり」のシンボルであるあなたが意識的にそれを始めると
この世界にさえ「祝福すること」が拡がっていくでしょう。　　


soul ② 　 愚者　→　17　：
聖霊と共に「取るに足りないこと」を眺めてください。
聖霊のまなざしを通してそれらを見つめることで
それらは静かに「初めからあった場所・・・無」に戻っていきます。
その時に感じる「かすかな後悔」を必ずとらえて、赦してゆだねてくださいね。


soul ③ 　 20R　→  2　： 
あなた自身に集中する時です。
外側にある（かのように見える）愛以外の全てのものから離れて
御父に愛されている「あなた」に、うっとりと溶けていってください。
それを受け入れることで、あなたは初めて真の幸福が何であるかを知るでしょう。


soul ④ 　 19　： 
今、あなたは御父と共にある喜びを知っています。
これまでもずっと知っていましたし、これからもずっとそうなのです。
それ以外の思考や感情、記憶などは単なる間違いですから速やかに除去するように。
以上、業務連絡でした。


soul ⑤ 　 12　： 
気楽に行きましょう！
世界がどうあろうと、それは単なる夢にしか過ぎません。
夢を変えるのではなく、夢を見ている「あなたの心」を変えることが最も重要です。
そして、それは既に始まっているのですから。


soul ⑥　　16R　→  5　： 
真実を分かち合うことを恐れてはいけません。
あなたが分かち合った真実によって、彼らが変容していくことを見守ってください。
それを通して、あなたもまた自分が何を受け取ったのかを知るでしょう。


soul ⑦　　11R　→  21　： 
世界について、無意識にシリアスになっていませんか？
「世界はない」、このコースの原則を徹底的に受け入れることで
あなたの感じている重さが、突然軽やかさに変貌します。
それと同時に世界も変貌しますので、ぜひやってくださいね。


soul ⑧　　10R　→  18  ：
今は「待つこと」すらも手放す時です。
あなたが本来属している、時間も空間もない、ただ御父の愛だけがある場所で、　　　　　　　　　　　一体誰が誰を待つというのでしょう？
「私たちは皆、最初からここにいる」　その理解、その信頼を掲げ続けてください。


soul ⑨　　13　： 
「世界はない。しかしそれを認識している私はいる」、「ああ、なんと孤独な私よ・・・」、
これらはあなたのお気に入りのゲームですが、
どうやらそろそろ、そんなゲームを止める時期が来たようです。
止めちゃいましょう♪

9/10 ~ 9/16

the Card of the Week: 18R → 16
No matter how strongly ego condemn your sin, it is not the truth.
Only listen to a voice whispering that you are innocent,
and entrust everything else to Holy Spirit and stay peaceful.

Soul #1: 11R → 3
True Creativity expands naturally by living based on Will of God.
It is a completely different level from something
such as "how I would like to be" or "how I must to be."

Soul #2: 20R → 10
Taking for 2000 years, we have matured
to be able to accept words given by J.
J has been waiting for us to mature for 2000 years with confidence.
When you became impatient next time,
 remember that J is still waiting for you now.

Soul #3: 8R → 9:
Notice that your journey looking for God is already over.
Or we rather can say that
the journey has never started so there is no need to end it.
You have been in Heaven from the beginning,
and all you need to do is to notice that.
That's all!

Soul #4: 4R → 2:
We have never been away from God
and never had any thoughts differ from thoughts of God.
If anyone says something different from that,
it is just he is screaming for Love.
Please accept him as a brother and declare from a distance:
"We are loved."

Soul #5: 19
No matter what you have ever thought of
or no matter what you (remember that what you) have done,
neither Holy Spirit nor God care about such kind of things,
because such things never happened
,,,it's about time for you to accept that.

Soul #6: 12R → 15
If your thought is the same as God's will,
 it is the same as declaration
and it will come true instantly.
If it is not, it will look like fulfilled for a moment,
then in next moment, you will experience something painful.
Is your thought "Only I'm pure" or "We are pure"?

Soul #7: 17
After transcending a big wave,
now you will have a peaceful time for a while.
Go ahead and reward yourself
who have been listening to Holy Spirit round the clock
and lived by it.
If you continue to listen to Holy Spirit while you reward yourself,
he will reward you incredibly. Oof♪

Soul #8: 21
"You", who have decided to live with Holy Spirit,
are "you" who are already one with Holy Spirit.
It is such a perfect "Life" that you cannot think of any other way.
Please share that Joy with your brothers from a far high point.

Soul #9: 5
It's time to share the Love, the acknowledgement and the Joy
that you have received from God with brothers.
Fill a space, which is called "you", with gratitude
and devote it to Holy Spirit as it is.
And, leave the rest to Holy Spirit
...then, everything is going to be fine.



week caed  18R → 16   :
自我がどれほど強くあなたの罪を叫ぼうとも、
それは真実ではありません。
あなたは無垢であるとささやく声だけに耳を傾けて、
それ以外は全て聖霊にゆだね、穏やかに過ごしてください。
 

soul ① 　 11R →  3　：
真の創造性は、
御父の意志のもとに生きることで自然に拡がっていきます。
それは「こうありたい」とか「こうでなければ」といった事とは、
全く別の次元のものです。
 
　　　　　　　　　　　　　
soul ② 　 20R → 10　： 
私たちは2000年という時間をかけて、
Jの言葉を受け入れるほど成熟しました。
Jは2000年の間、
私たちが成熟することを信頼して待っていました。
この次あなたが焦っている時には、
Jが今でもあなたを待っていることを思い出してくださいね。


soul ③ 　 8R →  9　 ： 
御父を求める旅は、すでに終わっていることに気がついてください。
というより、この旅は始まったこともなく、
だからこそ終わらせる必要もないのだ、と。
あなたは最初から天国にいて、ただそれに気づくだけなのです。
that's all!



soul ④ 　 4R →  2　 ： 
私たちは御父から離れたことはなく、
御父の意志以外の想いを抱いたことはありません。
もし誰かがそれとは違う事を言ったなら、
それはその人が愛を求めて叫んでいるだけです。
どうぞその人を兄弟として迎え入れ、
「私たちは愛されている」と宣言してください。遠くから。



soul ⑤ 　 19　 ： 
これまであなたがどんなことを思ったにせよ、
あるいはどんなことをやってきた（と記憶している）にせよ、
聖霊は、ましてや御父はそんなことを何ひとつ重要視していません。
だってそんなことは何ひとつ起こってないのです
・・・そろそろこのことを受け入れましょうよ。



soul ⑥　　12R → 15　：
あなたの思いが御父の意志と同じものなら、
それは宣言と同じこと。即座に実現するでしょう。
そうでなければ、一瞬かなったかと見えて、
次の瞬間とても苦い思いを抱くでしょう。
あなたの思いは「私だけがピュア」でしょうか？　
それとも「私たちはピュア」でしょうか？

　　　　　　　　　　　　
 
soul ⑦　　17　：
大きな波を超えて、いましばらく穏やかな時期が続きます。
どうぞ、これまで絶え間なく聖霊に耳を傾け、
それに従って歩いてきた自分をねぎらってあげてください。
ねぎらうときにも聖霊に耳を傾けると、
とんでもなく素敵にねぎらってもらえますよ。うふん。



soul ⑧　　21　：
聖霊と共に生きると決心されたあなたは、
すでに聖霊とひとつであるあなたです。
もうそれ以外の生き方があるとは思えないくらい、
あなたにぴったりの「人生」です。
どうぞその喜びを、はるか高みから兄弟たちに分かち合ってください。



soul ⑨　　5　：
あなたがこれまでに聖霊から受け取った愛や感謝や喜びを、
兄弟に分かち合う時です。　　　　　　　　
あなたというスペースを御父への感謝で満たし、そのまま聖霊に捧げてください。
あとは聖霊にお任せして・・・それで全てOKです。

9/3 ～ 9/9

the Card of the Week: 16R → 17

By thinking of being loved by God and keeping acknowledging on a daily basis,

you will be unyielding being a child on God.

Soul #1: 21

It will be a perfect 7 days. 

The more you share your joy with the world,

the more beautiful the world become for sure.

Soul #2: 7

It's about time to have a result of what you have decided before. 

The more vibrant the decision was, the clearer what you receive will be.

Although, you still have a chance.

Soul #3: 18R → 10

It's time to learn to wait. 

If you learn to trust Holy Spirit and wait with him,

5,000 years will past in no time.

Soul #4: 8

Receive affluence that has been held out.

Admitting and accepting the fact that you are a child of God with joy means 

accepting affluence of God.

Soul #5: the Fool

It is almost time to be free from everything that has restricted you. 

Use this chance to admit your fear

to be free,

to entrust Holy Spirit,

and to have everything forgiven.

Soul #6: 4

The path you have followed is the path you trusted only Holy Spirit 

and followed with integrity.

Don't hesitate to acknowledge yourself in the past sincerely. 

Holy Spirit acknowledges you even more than you do.

Soul #7: 9

Go ahead and share what you have in your inner self which is solid. 

When you put it into words, it may be "we are loved by God."

Soul #8: 3

Appreciate your true nature that have been gazing at God only.

By simply appreciating it, all thoughts will melt away 

and you will notice pure white Self who is exactly as God created.

Soul #9: 15

It's time for your desire to be fulfilled, but we don't know when it's coming.

To make yourself ever-ready, define your wish now.

Of course, what you wish for is Heaven, right? lol

  

week caed  16R  →  17 : 日々、御父に愛されていることに思いをはせ

　　　　　　　　　　　　　感謝を積み上げていくことで

　　　　　　　　　　　　　神の子であることに揺らぎがなくなってきます。

soul ① 　 21　： 　パーフェクトな７日間です。

　　　　　　　　　　あなたの喜びを世界に分かち合うほど

　　　　　　　　　　世界は確実に美しくなってきます。

soul ② 　 7　：　以前あなたが決断したことの　結果が出てくる時です。

　　　　　　　　　決断が鮮やかであるほど、受け取るものも明確になってきます。

　　　　　　　　　とはいえ、またチャンスはありますから。

　　　　　　　　　

soul ③ 　 18R  →  10 ： 　今は待つことを学ぶ時期です。

　　　　　　　　　　　　　　聖霊を信頼し、聖霊と共に待つことを学べば

　　　　　　　　　　　　　　五千年も瞬く間に過ぎていきますよ。

soul ④ 　 8　： 　既に差し出されている豊かさを受け取りましょう。

　　　　　　　　　　自分が神の子であることを喜んで認め、受け入れることは

　　　　　　　　　　そのまま御父の豊かさを受け取ることになるのですから。

soul ⑤ 　 愚者　： 　あなたを縛っていた、あらゆるものから

　　　　　　　　　　　解放される時期が近づいています。

　　　　　　　　　　　今のうちに「自由への恐怖」を認め、聖霊にゆだね、

　　　　　　　　　　　全て癒してもらいましょう。

soul ⑥　　4　：   あなたが歩いてきた道のり、

　　　　　　　　　　それは聖霊だけを信頼し、誠実に歩いてきた道のりです。

　　　　　　　　　　どうぞ、心から過去のあなたに感謝してください。

　　　　　　　　　　聖霊はそれ以上に、あなたに感謝していますから。

   

soul ⑦　　9　：　　あなたの内側にある揺るぎのないものを、

                     どうぞ分かち合ってください。

　　　　　　　　　　それは言葉にすると

　　　　　　　　　　「私たちは　愛されています」になるのかもしれません。

　

soul ⑧　　3　：   ただ御父だけを見つめていた、あなたの本質を認めてください。

　　　　　　　　　　それを単に認めるだけで全ての思いが氷解し

　　　　　　　　　　あなたは御父が創造されたままの、
                     真っ白なあなた自身に気がつきます。

soul ⑨　　15　：  欲望が叶う時ですが、それがいつ来るのかは分かりません。

　　　　　　　　　　いつ来ても良いように、あなたの願望を今から明確にしてください。

　　　　　　　　　　もちろん、天国ですよね？（笑）