10/29 ~ 11/4

The Card of the Week: 18 
A big change is coiming now.
Listen to Holy Spirit, think and act carefully.

Soul #1: 1R → 5
When you try to extend something to someone,
try to talk as if you are talking to Holy Spirit rather than people.

Soul #2: 11R → the Fool
Freedom is to accept yourself and to acknowledge that
you have been here from the beginning by blessing yourself.

Soul #3: 19
Celebrate that you are always with Holy Spirit.
This Joy is the door to Heaven.

Soul #4: 9
What you have been looking for is already in your hand.
By sharing that with your brothers,
you will understand that that has been yours.

Soul #5: 13
What you can trust the most during the time of great change are:
the fact that you have walked with confidence in Holy Spirit until now;
and the fact that Holy Spirit always have responded to the trust.

Soul #6: 14R → 17
Reward yourself fully.
Take a bath at ease and have your favorite food leisurely.

Soul #7: 15
If you enjoy your material joy fully,
it will be away from your mind as if a ripe fruit drops from a tree naturally.

Soul #8: 6R → 12
Your happiness is promised from be beginning.
That is because your happiness is a part of the plan on God that never fails.

Soul #9: 7R → 4
Before you analyze something, see where you stand.
If you think based on the thought system of Holy Spirit,
"Forgiveness" should come first.



week caed   18 : 今、大きな変化が訪れています。
　　　　　　　　　聖霊の声に耳を傾け、
　　　　　　　　　慎重に思考し、行動してください。

soul ① 　　1R　→  5： 人々に何かを伝える時には、
　　　　　　　　　　　　人々に向けて語るのではなく
　　　　　　　　　　　　聖霊に向けて語りかけるように試みてください。


soul ③ 　　19：  あなたが常に聖霊と共にあることを、
　　　　　　　　　どうぞお祝いしてください。
　　　　　　　　　その喜びこそが天国への扉なのですから。


soul ② 　　11R　→  愚者： 自由とは、あなた自身を受け入れ、
　　　　　　　　　　　　　　祝福することで
　　　　　　　　　　　　　　最初からここにあった、と認識するものです。

soul ④ 　　9： 探していたものは既にあなたの手の中にあります。
　　　　　　　　それを兄弟に分かち合うことで
　　　　　　　　それが自分のものであったことを理解するでしょう。

soul ⑤ 　　13： 大いなる変化の時に、もっとも信頼できるものは
　　　　　　　　　これまであなたが聖霊を信頼して歩いてきたという事実です。
　　　　　　　　　その信頼に、聖霊が必ず応えてきたという事実です。

soul ⑥　　 14R　→  17： あなた自身を、十分にねぎらってあげてください。
　　　　　　　　　　　　　ゆったりとお風呂に入って、
　　　　　　　　　　　　　大好きなものをゆっくり頂いてください。

soul ⑦　　 15： 物質的な喜びは、それを充分楽しんで味わうならば
　　　　　　　　　熟した果実が自然に樹から落ちるように、
　　　　　　　　　やがてあなたの心から離れていきます。

soul ⑧　　 6R　→  12： あなたの幸福は初めから約束されています。
　　　　　　　　　　　　　なぜなら、あなたの幸福は神の計画に含まれていて
　　　　　　　　　　　　　それが失敗することはないからです。

soul ⑨　　 7R　→  4： 物事を分析する前に、あなたの立ち位置を確かめてください。
　　　　　　　　　　　　聖霊の思考システムに基づいて考えているならば、
　　　　　　　　　　　　最初に「赦し」が来るはずです。

10/22 ~ 10/28

The Card of the Week: 9
Let yourself be the first one to go back to Heaven.
Since 2,000 years ago, it became possible to stay with God and help your brothers from there.

Soul #1: 6
In the world of dualism, life itself is a series of making choices.
Also, the ability of making choices is the only power we've got.
Simply choose the Holy Spirit.

Soul #2: 19
A small question always existed in the mind during the long search.
Have you noticed that that is the exact key to open the gate of the Heaven?
Please bless your heart inside of you that never compromised.

Soul #3: 3
This week, you are surrounded by the same vibration as your soul card.
Try consciously to have no contradiction between your thoughts and action.
Then, that will be your basis from next week on.

Soul #4: 17R → 10
It is time to learn one of the Knowledge of Holy Spirit, "waiting."
Let the Holy Spirit teach you a great Secret that
peace of your mind yield harmony of everything.

Soul #5: 16R → 20
Your underlying talent is about to be awaken now.
Follow Holy Spirit's direction, and cultivate it slowly and carefully.

Soul #6: 8R → the Fool
Freedom is the alias name of unconditional Love.
By being free,
it will be easy for you to love everything and to be loved by everything.

Soul #7:
Like soul #3,
you also will be surrounded the the same vibration as your soul card
and filled with blessings for next 7 days.
Relish fully the joy of being loved by Holy Spirit and God.

Soul #8: 13
The training to "view this world inhumanly" has started.
Please don't take it too seriously.
 "View the world just like Holy Spirit would do."
 That's what it is all about.

Soul #9: 18
Now, you are about to go beyond a mind made by ego.
Although you are walking on a very delicate path,
it would be fine if you listen to the voice of Holy Spirit
and walk carefully as always.


week caed  9  : まずあなたから天国へ還りましょう。
　　　　　　　　御父のもとにいて、そこから兄弟たちをサポートすることが
　　　　　　　　2000年前から出来るようになったんです。
　

soul ① 　 6　： 二元論の世界では、人生そのものが選択の連続です。
　　　　　　　　　そして、選択する力こそが私たちの唯一の力なのです。
　　　　　　　　　あっさり聖霊を選びましょう。


soul ② 　 19　： 長い探求の間、心の中に常にあった小さな疑問。
　　　　　　　　　それこそが天国の扉を開ける鍵だった、と気づいたでしょうか？
　　　　　　　　　あなたの中の妥協しなかった心を、どうぞ祝福してください。


soul ③ 　 3　：  今週のあなたは、ソウルカードと同じ波動で包まれています。
　　　　　　　　　思考と行動に矛盾を感じなくなるように、意識して努めてください。
　　　　　　　　　それが来週からの基礎になりますよ。


soul ④ 　 17R　→  10　： 聖霊の智識のひとつである「待つこと」を学ぶ時です。
　　　　　　　　　　　　　　あなたの心の平和こそが全ての調和を生み出していく、
　　　　　　　　　　　　　　という偉大な秘密を聖霊に教えてもらいましょう。


soul ⑤ 　 16R  →  20　： あなたの内に眠っていた才能が、
                            今、目覚めようとしています。
　　　　　　　　　　　　　　聖霊の指示に従って、
　　　　　　　　　　　　　　ゆっくりと大切に育てていってくださいね。


soul ⑥　　8R  →  愚者　：  自由とは無条件の愛の別名です。
　　　　　　　　　　　　　　　自由であることで、あなたはたやすく全て愛すことができ、
　　　　　　　　　　　　　　　全てから愛されることも、たやすくできるようになるでしょう。


soul ⑦　　7　：  ③と同様、あなたもソウルカードと同じ波動に包まれ、
　　　　　　　　　祝福に満たされた７日間を過ごすでしょう。
　　　　　　　　　どうぞ存分に、
                  聖霊から、御父から愛されている喜びを味わってください。


soul ⑧　　13　：  非人間的にこの世界を眺める、という訓練が始まりました。　　　
　　　　　　　　　　難しく考えないでください。
　　　　　　　　　　「聖霊のように世界を眺める」というだけの事ですから。


soul ⑨　　18　：  あなたは今、エゴによって作られたマインドを超えようとしています。
　　　　　　　　　　非常にデリケートな道を歩いていますが、
　　　　　　　　　　いつものように聖霊の声に耳を傾け、慎重に歩いていけば大丈夫です。

10/15 ~ 10/21

the Card of the Week: 5R → 6
By choosing an opinion of Holy Spirit, we can verge on Heaven for sure.
Put your own opinion aside, and listen to the Holy Spirit first.

Soul #1: 12R → 21
When you cannot make up your mind, you are not holding Holy Spirit's hand.
When you notice that, sit back, reach out your hand,
and hold the Holy Spirit's hand again.

Soul #2: 11R → 19
Holy Spirit is waiting for you with a smile until you talk to him.
Please don't try to do anything by yourself,
but instead, ask Holy Spirit for help.

Soul #3: 8R → 1
Bless yourself as God created you.
By confirming this right place and practiced it,
 things will start to move toward calmness.

Soul #4: 4R → 2
Share what you have received from God as it is with your brothers.
By trying it consciously, you will notice that
you already have been in Heaven and working as a child of God.

Soul #5: 20
This is a seven days of blessing Holy Family.
Gaze at Christ within people close to you, laud Him, and invite him into your heart.

Soul #6:
On a daily basis, keep choosing Holy Spirit in a straightforward manner.
Just like that, piling up "the Holy Moment" is the bast way to spend your time
while you wait for God.

Soul#7: 15
If your desire turns passe as it get fulfilled,
it is a chance to know that that was not your real Desire.
Why don't you desire for something never turn passe this time?

Soul #8: 10R → 3
Recognize how much you love God by spending your days gazing at God only.
Also recognize how much God loves you.
　　　　　　　　　　　　　
Soul #9: 9R → 17
"I" who is away from God do not exist in Heaven.
If you wish for returning to the Heaven as soon as possible,
sweep away the word "I" from your life and try using the word "we", instead.


week caed  5R　→  6 : 聖霊の意見を選択することで、
                           私たちは確実に天国へ向かえます。
　　　　　　　　　　　　自分の意見を脇に置いて、まず聖霊に耳を傾けましょう。

soul ① 　　12R　→  21： 気持ちが定まらないときは、聖霊の手を離している時です。
　　　　　　　　　　　　　それに気がついたら、気楽に手を伸ばし、
　　　　　　　　　　　　　つなぎなおしてください。

soul ② 　　11R　→  19： 聖霊はあなたが声をかけるまで、
                                   微笑みながら待っています。
　　　　　　　　　　　　　どうぞ、自分ひとりでやろうとせず、
                             聖霊に助けを求めてください。

soul ③ 　　8R　→  1： 御父が創造されたままのあなたを祝福すること。
　　　　　　　　　　　　この正しい立ち位置を確認し、実践することで、
　　　　　　　　　　　　物事は平穏な方へ動きはじめます。

soul ④ 　　4R　→  2： 御父に与えられたものを、
                           そのまま兄弟姉妹へと分かち合うこと。
　　　　　　　　　　　　それを意識的に試みることで、自分が既に天国にいて、
　　　　　　　　　　　　神の子としての仕事をしていることに気づくでしょう。

soul ⑤ 　　20： 聖なる家族を祝福する7日間です。
　　　　　　　　　身近な人々の内にいるキリストを見つめ、ほめたたえ、
　　　　　　　　　あなたの心の中に招き入れてください。

soul ⑥　　 16： 日々、淡々と聖霊を選び続けてください。
　　　　　　　　　そのように「聖なる瞬間」を積み重ねていくことが
　　　　　　　　　御父を待つための、もっとも良い過ごし方なのです。

soul ⑦　　 15： 欲望が満たされた時、急に色褪せてしまうのならば、
　　　　　　　　　それはあなたの本当の欲望ではなかった、と知るチャンスです。
　　　　　　　　　今度は、決して色褪せないものを求めてはいかがですか？

soul ⑧　　 10R　→  3： 御父だけを見つめて日々を過ごすことで、
　　　　　　　　　　　　　あなたがどれほど御父を愛しているのかを知ってください。
　　　　　　　　　　　　　そしてまた、御父がどれほどあなたを愛されているのかを。

soul ⑨　　 9R　→  17： 天国には、御父から離れた「私」は存在しません。
　　　　　　　　　　　　　もしあなたが出来るだけ早く天国へ帰りたいと願うなら
　　　　　　　　　　　　　あなたの人生から「私」という言葉を一掃して
　　　　　　　　　　　　　その代わりに「私たち」という言葉を使ってみてくださいね。
　　　　　　　　　　　　　

10/8 ~ 10/14

the Card of the Week: 5
When you share Love you have received from God with your brothers,
don't talk to their personas,
but talk to them as if you are sharing it with the Holy Spirit in them.

Soul #1: 13
It's time for transformation.
Invite "everything that is not Love" you see to light from darkness,
and leave it to Holy Spirit's hands who stands by you.

Soul #2: 11
"Crying for Love" that hides inside unconsciously
is coming out to the surface of your consciousness calling in healing.
Be sedulous to forgive.

Soul #3: the Fool → 18
It's time to careful.
Listen exclusively to Holy Spirit, and take your route more carefully than usual.
Limitless freedom is just around the corner.

Soul #4: 3
A creative Force is coming.
Gaze at God only, and expand your Love as if you sing for God.

Soul #5: 12R → 17
Don't procrastinate acknowledgement and back-patting to yourself.
By taking a good care of yourself,
you can achieve a sense of peace that is more important than anything.

Soul #6: 4R → 7:
No matter how many choices it seems there are in this world,
you have only two choices "Love or fear."
Are you living based on Love now?

Soul #7: 19R → 10
Learn to "wait as Holy Spirit."
If you can recognize yourself as Holy Spirit,
waiting somewhere beyond time and space will arise naturally.　

Soul #8: 9
What you were searching for has always been in your hand since the beginning.
Now you recognize that,
so it's time to support your brothers who search for a path and a light.

Soul #9: 6
Regardless of situation, always choose Holy Spirit.
That choice is called "Holy Instant",
and by carrying on it,
you will arrive to "Heavenly Dream."



week caed   5 : 御父から受け取った愛を兄弟へ分かち合う時には
　　　　　　　　人々の人格ではなく、彼らの中の聖霊へ分かち合うように
　　　　　　　　話しかけてください。


soul ① 　　13 ： 今は変容の時です。
　　　　　　　　　あなたの目に映る「愛以外の全てのもの」を
　　　　　　　　　暗闇から光の下へと導き
　　　　　　　　　あなたの傍らにいる聖霊にゆだねてください。


soul ② 　　11 ： 無意識の中に潜んでいる「愛を求める叫び」が
　　　　　　　　　今、癒しを求めて意識の表面に出てきています。
　　　　　　　　　淡々と赦し続けてください。


soul ③ 　　愚者R　→  18： 慎重に行動する時です。
　　　　　　　　　　　　　　聖霊だけに耳を傾け、いつも以上に気をつけて進むこと。
　　　　　　　　　　　　　　限りない自由がすぐそこにあります。


soul ④ 　　3 ： 創造的な力が訪れています。
　　　　　　　　　御父だけを見つめて、御父のために歌うように
　　　　　　　　　あなたの愛を拡張してください。


soul ⑤ 　　12R　→  17： 自分への感謝とねぎらいを後回しにしてはいけません。
　　　　　　　　　　　　　あなた自身をいたわってあげることで
　　　　　　　　　　　　　何よりも大切な心の平和が達成できるのです。


soul ⑥　　　4R　→  7：  この世界にある選択肢は、どんなに多く見えようとも
　　　　　　　　　　　　　「愛か、恐怖か？」のふたつしかありません。
　　　　　　　　　　　　　あなたは今、愛に基づいて生きていますか？


soul ⑦　　　19R　→  10： 「聖霊として待つこと」を学びましょう。
　　　　　　　　　　　　　　自分を聖霊として認めることができたら
　　　　　　　　　　　　　　時間と空間を超えた所で待つことは自然に起こります。
　　　　　　　

soul ⑧　　　9 ：　探し求めていたものは、最初からあなたの手の中にありました。
　　　　　　　　　　それに気がついた今こそ、
　　　　　　　　　　道を求め光を求めている兄弟たちのサポートをする時です。


soul ⑨　　　6 ： どのような場面でも常に聖霊を選んでください。
　　　　　　　　　その選択を「聖なる瞬間」と呼び、
　　　　　　　　　それを続けていくことで「天国のような夢」に到達できます。

10/1 ~ 10/7

the Card of the Week: 10R → 20
Respect Holy Spirit's words rather than your own words.
By trusting "yourself as God created",
an opportunity will present itself.

Soul #1: 13
If your going does not flow smoothly now,
check to see if you had a similar past.
By forgiving yourself in the past,
things will start to move forward in the most graceful manner.

Soul #2: 9
The way to acquire the Truth you have received from God is
to share that with your brothers.
By witnessing your brother's transformation,
you will understand what you have received.


Soul #3: 1
While you spend your time, have a consciousness of being a child of God.
By doing that, miracles will be something common.
Then, you will understand that
feeling grateful regardless something happens or not is you Job.


Soul #4: 6
To decide on something is to give up on something else.
This week, go through J's word "you cannot obey two masters." in silence.


Soul #5: 15R → 11
You probably have already notice that
your strong desire "to be understood by others" is just a mistake.
Now, it is time to have a new desire
"to experience what a child of God is since I am a child of God."


Soul#6: 18
The closer you gets to your goal,
the more carefully you have to step forward.
Don't be frail by what others say,
but just listen to Holy Spirit's voice and move forward.
Yeah, as always.


Soul #7: 4R → 8
First, you need to make a decision following Holy Spirit's words.
It's OK even if you don't know how.
When the time is ripe, you will have a support by Holy Spirit
and things will turn out better than you might imagine.


Soul #8: 14
If you would like to support someone,
it is necessary to keep a certain distance from that person.
One reason is to be uninvolved in his emotion, but more than that,
also to be uninvolved in your own curiosity.


Soul #9: 5R → 3
Respect your aesthetics, that can view things from outside with Holy Spirit regardless what kind of storm you have in your mind.



week caed  10R　→  20　: あなた自身の言葉より、聖霊の言葉を尊重しましょう。
　　　　　　　　　　　　　「御父が創造されたままの私」を信頼することで、
　　　　　　　　　　　　　チャンスは巡ってきます。


soul ① 　 13　： 今、状況がスムーズに流れていないとすれば、
　　　　　　　　　それに似た過去はなかったかどうか、調べてください。
　　　　　　　　　その時のあなたを癒すことで、
                    物事はこのうえもなく優雅に進み始めます。


soul ② 　 9　： 御父から受け取った真実を確実に身に付ける方法は、
　　　　　　　　　それを兄弟たちに分かち合うことです。
　　　　　　　　　兄弟たちの変化を目の当たりにすることで、
　　　　　　　　　あなたが何を受け取ったのか、理解することができるでしょう。


soul ③ 　 1　： 神の子であることを常に意識して過ごしてください。
　　　　　　　　　そうすることで奇跡が日常的なものになってきます。
　　　　　　　　　そして、何が起きても起こらなくても
　　　　　　　　　感謝することがあなたの仕事だと分かるでしょう。


soul ④ 　 6　： 何かを決断することは、他の何かを諦めることです。
　　　　　　　　　「二人の主人に仕えることはできない」というJの言葉を
　　　　　　　　　今週は静かに味わってください。


soul ⑤ 　 15R　→  11　： すでにあなたは、
                              「自分を分かってほしい」という強い欲望が
　　　　　　　　　　　　　　単なる間違いだったと気がついたと思います。
　　　　　　　　　　　　　　今は、「自分は神の子だが、
                              神の子とは何なのか体験させてほしい」と
　　　　　　　　　　　　　　新たな欲望を持つ時期です。


soul ⑥　　18　： ゴールに近づくほど、より慎重に進まなければなりません。
　　　　　　　　　周囲の声に惑わされず、聖霊の声だけに耳を傾けて進んでください。
　　　　　　　　　そう、いつものように。


soul ⑦　　4R　→  8　： 聖霊の指示に従って、まずは決断することです。
　　　　　　　　　　　　　その方法が今は分からなくてもかまいません。
　　　　　　　　　　　　　実際にその時になれば、聖霊のサポートは的確に入ってきて
　　　　　　　　　　　　　想像以上にうまくいきますから。


soul ⑧　　14　： 誰かをサポートしようと思うのなら、
                   一定の距離を保つことは必須です。
　　　　　　　　　その人の感情に巻き込まれないためでもありますが、それ以上に
　　　　　　　　　あなた自身の好奇心に巻き込まれないためでもあるのです。


soul ⑨　　5R　→  3　： あなたの美意識を尊んでください。
　　　　　　　　　　　　　あなたのマインドの中でどのような嵐が起ころうとも
　　　　　　　　　　　　　それらを聖霊と共に、外側から眺めていられるという美意識を。