4/22〜4/28/2016

the Card of the Week 16R → 20

Bring your awareness to what you see in your mind instead of what you see with your physical eyes.

If you do that, what are there are brothers just crying for Love.

Please keep pouring love to your brothers with the Holy Spirits.

Soul #1: 3

Just look at God only.

Your entrenchment will give light to your brothers' sense of stagnation with no exit.

Please stay at your position ordered by the Holy Spirits.

Soul #2: 14R → 7

Even if it seems something happened, don't get involve in it.

Step away from your emotion raised by the incident, and look at it with the view of the Holy Spirits.

Then, your mind will calm down momentarily, and you will be able to get back your thoughts and deed appropriate as a child of God.

Soul #3: 17

Love is about to be showered on the world through you.

Leave to the Holy Spirits your anxiety wondering what happens after that, and just keep feeling your appreciation for God.

Soul #4: 10R → 11

Understand that your brothers feeling sad are you, too.

And, trust that they will get over with the sadness and move on just like you did,

The trust will be the proof that you chose the Holy Spirits and it will lead to expansion of Love.

Soul #5: 21

Even if it seems something is happening to the world, you shouldn't get involved in it.

You know that it is a dream you created to make yourself suffer, and the only thing you can do to step away is forgiving.

As you praise yourself who got matured, continue the work of God in a matter-of-fact way.

Soul #6: 2R → 12

There is no need to wonder what you can do for your suffering brothers.

If you r mind is calm, the world will choose calmness for sure.

Be careful not to get distracted by what is other than Love, don't pay attention to outer incidents too much, and stay quiet.

Soul #7: 13R → 4

You shouldn't get lost in your feelings facing woefulness of the world.

At a time like this, as a child of God, make your standing positon clear.

If you focus on forgiving and leaving everything you meet to the Holy Spirits, the world will get back its calmness in steps.

Soul #8: 18

Time of transformation of the world is time of "darkness" of human beings that has been hidden to be emerged.

Instead of being afraid of it, understand that it came out to return to light.

If you merely decide to welcome it with the Holy Spirits, the darkness will melt into light in a blink.

Soul #9: 5

The world is asking for your words.

Please keep taking what you need to talk to your brothers who love you.

You can share it with words or visions beyong words.

Please let Love of the Holy Spirits expands toward the world through you.

week card    16R→  20 :　　あなたの肉の眼で見えるものではなく、心の眼で見えるものだけに意識を向けてください。
そうすれば、そこにいるのはただ愛を求めている兄弟だけだと分かります。
どうぞ聖霊と共に、兄弟へ愛を注ぎ続けてください。　
　　　　　　　　　　

soul ① 　　 3 ： 　ただ御父だけを見つめてください。
あなたの揺るぎのなさが、兄弟たちの、あたかも出口がないかのような閉塞感に光を与えるのです。
どうか聖霊に依頼されたあなたのポジションから動かないでください。

soul ② 　　 14R→  7 ：　　たとえどのようなことが起こったかのように見えても、それに巻き込まれてはいけません。
それによってわき上がってきた自分の感情から少し離れて、聖霊の眼差しを通してそれを見つめてください。
そうすることであなたの心はすぐに静まり、神の子として相応しい思考や行いを取り戻すことができます。 　
　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　 17 ：　　あなたを通して、世界に大いなる愛が注がれようとしています。
それで何が起こるのか、また自分がどうなるのか、そのような不安をも聖霊にゆだねて、ただ御父への感謝だけを感じていてください。

soul ④ 　　 10R→  11 ：　　悲しむ兄弟たちを見て、彼らもまた自分なのだと理解してください。　
そして、かっての自分がそうだったように、彼らもまたその悲しみを越えて進んでいくのだと信頼してください。
その信頼こそ、あなたが聖霊を選択した証しとなり、愛を拡張する方向へ導いてくれます。

soul ⑤ 　　 21 ：　　たとえ世界で何が起こっているかのように見えても、あなたはもはやそこに巻き込まれていません。 　
それらはあなたが自分を苦しめるために作った夢であり、そこから離れるために自分が出来ることは赦すことだけだと理解しています。
そのように成熟したあなたを誉め讃えながら、淡々と神の子の仕事を続けてください。

soul ⑥　　  2R→  12 ：　　悲しむ兄弟たちにあなたが何が出来るのか、悩む必要はありません。
あなたの心が平穏であれば、世界は必ず平穏を選ぶようになります。  　愛以外のものに心を奪われないように気をつけ、必要以上に外の出来事に注意を向けず静かに過ごしてください。　　　　　　　　　　　
　　

soul ⑦　　  13R→  4 ：  　世界の悲惨さを目の当たりにして感情に溺れ、怒ったり悲しんだりしている時ではありません。
こんな時こそ神の子である自分の立ち位置を明確にしてください。
あなたが出会う全ての物事を赦し、聖霊にゆだねることに専念していれば、世界は次第に落ち着きを取り戻します。

soul ⑧　　  18 ： 　　世界が変容する時とは、言い換えるとそれまで隠されていた人類の「闇」が浮かび上がってくる時です。
それを恐れるのではなく、光に還るために表に出てきてくれたのだと理解してください。
あなたがそれらを聖霊と共にもてなそうと決めるだけで、その闇は瞬時に光へと溶けていきます。 　

soul ⑨　　  5 ：  　世界はあなたの言葉を求めています。
どうぞあなたを愛している兄弟たちへ、あなたの語るべき事を語り続けてください。
それは文字通り言葉を使ってもかまいませんし、言葉を越えたヴィジョンを分かち合ってもOKです。
聖霊の愛があなたを通して世界に広がっていくのを、どうぞ赦してください。

　

      

4/15〜4/21/2016

The Card of the Week: 4

Your consciousness of being a child of God is your right position.

As you always think of it, follow your only guides, the Holy Spirits, and keep walking in a matter-of-fact way.

It you are peaceful, share the peace with your brothers.

If not, admit that you are the cause of it, and keep forgiving it and leaving it to the Holy Spirits.

Soul #1: 16

You are progressing in the right way.

First, realize it, and thank yourself for coming this far.

At the same time, think of the fact that the Holy Spirits also thank you.  

If you accept the appreciation from the Holy Spirits with Joy, you will see the next stage.

Soul #2: 12

Even if you notice the distortion of the world, there is no need for you to correct it.

You should rather recognize that any distortion will be corrected by will of God, and look at it leisurely as you appreciate Him.

The trust and the peaceful mind will bring back the world to the right position.

Soul #3: 17

Take care of yourself up to yesterday.

What you give is what you receive, and who you give first is yourself in the past.

Keep giving until yourself at any point of the past is filled with happiness.

Soul #4: 20

It's time to get back the right self-love as a child of God that you have denied.

It is limitless abundance, talent and expanding Joy that are given by God when you were created.

If you sincerely wish to accept it, share the redemption with yourself in the past.

The more yourself in the past will be filled with light, the more you recognize that you are light.

Soul #5: 11

You already understood that every incident in the past is the opportunity of forgiveness for encouraging your awakening.

Please cerebrate yourself enormously, and devote its Joy to God.

With Love of God, the Joy will expand toward the world and encourage awakening of brothers gently.

Soul #6: 21R → 1

The old world is gone and the new world has started.

The bad dream with core of deficiency of the past disappeared by your tireless forgiveness and reselection.

If you realize that you are the one who invited the dream like Heaven filled with Joy and praise yourself, light will expand.

Soul #7: the Fool → 6

If you wish to be truely free, with a calm mind, you need to look at what you are attached to.

How you deal with your brothers who are crying for Love is the key to make it clear.

However, you don't have to blame on you even if you find it.

If you accept it as a simple mistake,forgive it and leave it to the Holy Spirits, the crying itself may disappear.

Soul #8: 8

This week will be a rare chance for your thoughts and the vibration of the world to unite.

What is the most importanto for making your future happy is your thoughts at this moment.

"Always thank God and view the world from there."

Just by doing so, you will be able to keep thinking with happiness.

The key is "never make exeption." lol

Soul #9: 10

The world will keep changing as ever.

On the other hand, you are learning to step away from the chaos and view the world in the joyful silence.

Praise such yourself immensely.

The blessing will expand toward your brothers who share time and space with.

And then, they will arrive to the same recognition.

Viva, #9s!   

week card    4 :　自分は神の子であるという自覚こそがあなたの正しい立ち位置です。
それを常に想起しながら、あなたの唯一のガイドである聖霊に従って淡々と歩き続けてください。
あなたが平安であればそれを兄弟たちに分かち合い、もしそうでなければその原因を作ったのは自分であると認め、それを赦し聖霊にゆだね続けてください。　　　　　　　　　　

soul ① 　　 16 ： 　あなたは正しく進んでいます。
まずそれを自覚し、ここまで歩いてきた自分に感謝しましょう。
それと同時に、聖霊もまたあなた以上にあなたへ感謝していることを思いやってください。
聖霊からの感謝を喜んで受け取ることで、次のステージが見えてきますよ。

soul ② 　　 12 ： 　たとえ世界の歪みに気がついたとしても、あなたがそれを正そうとする必要はありません。
むしろ、どのような歪みでさえ御父の意志により正されていくのだと認識し、御父に感謝しながらのんびり眺めること。
その信頼、その平和な心が世界を正しい位置に戻していくのです。
　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　 17 ：　昨日までのあなたを労ってあげてください。
あなたが与えるものこそあなたが受け取ることが出来るものであり、あなたが最初に与える相手とは過去のあなたなのです。
過去のどの時代のあなたも今のあなたと同じように幸福に満たされていくまで、与え続けてください。

soul ④ 　　 20 ：　あなたが否定してきた、神の子としての正しい自己愛を取り戻す時です。
それは限りない豊かさ、才能、拡張し続ける喜びであり、御父があなたを創造された時に贈られたものです。
それを受け入れたいと心から願うなら、まずは贖罪を過去のあなたに分かち合ってください。
過去のあなたが光に満ちてくるほど、自分がそれであることに気づくでしょう。

soul ⑤ 　　 11 ： 　既にあなたは、これまでの全ての出来事が、あなたの目覚めを促すための赦しの機会であったことを理解しています。
そしてその機会を逃すことなく丁寧に赦し続けてきたことも。
どうぞ、あなた自身を大いに祝福し、その喜びを御父に捧げてください。
御父の愛によりその喜びは世界へと広がり、兄弟たちの目覚めを優しく促していくでしょう。

soul ⑥　　  21R→  1 ：  古い世界は過ぎ去り、新しい世界が始まっています。
これまでの欠乏を核とした悪夢は、あなたの絶え間のない赦しと再選択によって消えていったのです。　　　
この喜びに満ちた天国のような夢を招いたのは自分たちであると自覚し、それを誉め讃えることで、光は拡張していきますよ。　　　　　　　　
　　

soul ⑦　　愚者R→  6 ：  あなたが真に自由でありたいと願うなら、自分が何に執着しているのか冷静に見る必要があります。
それは、あなたが兄弟からの愛を求める叫びに対してどのように対応するかによって浮かび上がるかもしれません。
しかしそれを見つけたからと言って自分を責める必要はありません。
それを単なる間違いと認め、赦しゆだねることで、叫びそのものが消えていくこともあるのです。　

soul ⑧　　  8 ：  　今週はあなたの思考とこの世界の波動が一致する希な機会となります。
これから先を幸福なものにするためにも、あなたが今どのように考えるかが何より重要になります。
「常に御父に感謝し、そこから世界を眺める。」それだけであなたはこのうえもなく幸せに思考し続けられます。
コツは「例外を設けない」ことですね。ｗ

soul ⑨　　  10 ：  世界は相変わらず変動し続けていくでしょう。
しかしあなたは、その喧噪から離れ、喜びに満ちた静けさの中でそれを眺める術を学んでいます。その自分を大いに誉め讃えてください。
この祝福はあなたと時空間を共にする兄弟たちへと拡張し、やがて彼らも同じ認識へ到達するでしょう。　ビバ・9番さん！

      

4/8〜4/14/2016

The Card of the Week: 11

Now, the world had changed greatly.

I bet people who realized that have started moving in blunt terms.

Anxiety and doubts with your new move is merely futile.

When you notice that, forgive it and leave it to the Holy Spirit without being emotional about it.

Even if you have noticed the change, it is OK.

If you just think that, "It is changing at an invisible level", you will be able to realize it within a week.

Soul #1: 21

Now, light has come.

Your concerns in the past is gone, and everything is filled with fresh radiance.

If you want to make it eternal, all you need is to thank God.

If you always thank Him, miracles will always rain on you.

Soul #2: 15

This week is the time to learn the emptiness of reality.

Speaking of material things, Everything you wish for will come true.

However, as soon as you get it, you will be wildered not knowing what to look for next.

At such moment, which one will you choose: this world/this illusion or Heave?

The destiny of the world will be determined by your decision.

Soul #3: 2R → 6

Does your path show the spark given by the Holy Spirits?

If your mind is calm and peaceful, and people around you are peaceful and filled by Joy, it means that you are walking the right path.

If not, you need to review your choice again.

Soul #4: 16R → 1

Let's go back to basic.

Your abundance will be promised by sharing the light given by God with your brothers as it is.

If you sense a resistance even after knowing it, it simply means that you have not healed yourself in the past who don't know it.

For your future, forgive yourself in the past thoroughly.

Soul #5: 5

If you want to live in your own way, you have to be careful with two different kinds of your inner voice.

One is your true voice. 

If you follow that voice, you will be cheerful and filled with interesting ideas.

In addition, you will notice yourself offering Joy to people around you.

Praise yourself walking with that voice merely!

Soul #6: 7R → 8

True abundance exsits inside of yourself, and you've never lost it.

Once you know that, you will understand that the only reason your brothers who upset you is because they don't know that they also have abuncance inside of them.

However, it is not your duty to tell them that verbally.

The only work for you is to be happy staying in Love of God.

Soul #7: 12R → 4

It is time to heal your qualty of #4: continue the same work ploddingly.

When you have a goal but things don't progress smoothly, you may be facing toward a direction different from the quality of #4.

If you feel uncomfortable with yourself now, look into that possibility.

Soul #8: 20R → 17

You need to admit that, in the past, you postponded to expand your happiness, in other words, Love of God, and contributed for nothing.

It may hurt your pride badly, but sometime such shock therapy is neccessary in your life.

If you accept that as just a mistake, you will be able to get over with it without a qualm.

Soul #9: 18R → 3

Finally, you are free from the problem that have troubled you for long time.

However, there still is a possibilty to have the same problem again.

To avoid that, devote yourself to creative works everyday.

Even if you don't know what to do specifically, once you decleare that, "This is a creative work!", it will be so.

For example, yes, how about spring cleaning? 

week card    11 :　　今、世界は大きく変わりました。
それを自覚されている方は、既に具体的に動き始めているでしょう。
動き始めて沸き起こってくる不安や疑いは単なるゴミのようなものです。

それに気づいたら、淡々と赦し聖霊にゆだねていってください。　
もしあなたが変化を自覚されていないとしても大丈夫。
「分からないところで変化しているのだ」と思うだけで、今週中に自覚ができるようになります。
　　　　　　　　　　

soul ① 　　 21 ： 　今、光が訪れました。
これまでの気がかりが一掃され、全てが新鮮で輝きに満たされているでしょう。
もしあなたがこれを恒久的なものにしたいと願うなら、必要なことは御父に感謝することだけです。
いつもいつも感謝していれば、いつもいつも奇跡が降り注ぎますよ。

soul ② 　　 15 ： 　今週は現実の虚しさを学習する時のようです。
物質的なことに限って言えば、あなたが望んできたものは全て叶うでしょう。
しかしそれが手に入った瞬間、これから何を求めていけばよいのか分からなくなって途方に暮れると思います。
その時にあなたが、この世界＝この幻想を捨て天国を求めるかどうか？
そのあなたの決断で世界の運命は決まります。　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　 2R→  6 ：　あなたの歩む道は聖霊の示した徴（しるし）を現しているでしょうか？
あなたの心が穏やかで平和であれば、そしてあなたの周囲の人々も平和で喜びに満たされていれば、あなたは正しい道を歩いているという徴になります。
もしそうでなければ、自分の選択をもう一度見直す必要がありそうですね。

soul ④ 　　 16R→  1 ：　さあ、基本に戻りましょう。
御父から受け取った輝きをそのまま兄弟へと分かち合うことにより、あなたの豊かさは約束されます。
それが分かったとしても抵抗を感じているのなら、それを知らなかった過去のあなたを癒していない、というだけにしかすぎません。
自分の未来のために、過去の自分を癒し尽くしてあげてください。

soul ⑤ 　　 5 ： 　あなたがあなたらしく生きるためには、あなたの内側にある「ふたつの声」に気をつけなければなりません。
その一方が真実であり、その声に従えば、自分が快活で面白いアイデアに満ちた人になり、そのうえ周囲の人々にも喜びを与える存在になると気づくでしょう。
その声だけに従って歩いている自分を誉め讃えてください！

soul ⑥　　  7R→  8 ：  　真なる豊かさはあなたの内にあり、それが失われたことなど一度もありません。
それが分かれば、あなたを怒らせていた兄弟たちは、自分にもその豊かさがあることを知らないだけだと理解できるでしょう。　　
とはいえ言葉を通して彼らに教えることはあなたの任務ではありません。あなたはただ、御父の愛の中で幸せでいることが仕事なのです。　　

soul ⑦　　  12R→  4 ：  　あなたの内にある４の質、同じ仕事を絶え間なくコツコツと続けている性質を癒す時のようです。
あなたが何か目標を立て、しかしそれが思い通りに進まないときは、あなたの４の質があなたと違う方を向いているのかもしれません。
今の自分に居心地の悪さを抱いているとしたら、その可能性を探ってみてください。

soul ⑧　　  20R→  17 ：  　あなたの幸福、つまり御父の愛を拡張することを後回しにして、無に貢献してきた過去を認めなければなりません。
それはあなたのプライドをズタズタにするかもしれませんが、人生にはショック療法が必要なときもあります。
とはいえこれを単なる間違いとしていったん受け取ったら、割と平気で乗り越えられますよ。

soul ⑨　　  18R→  3 ：  あなたをずっと悩ませていた事からようやく解放されました。
しかし、同じ問題が生じてくる可能性はまだまだ残っています。
それを回避するためにも創造的な仕事に毎日を捧げてください。
具体的に分からなくても、「これは創造的な仕事なのだ！」とあなたが宣言すれば、それはそうなります。
たとえば、そう。大掃除なんかいかがですか？ｗ

      

4/1〜4/7/2016

The Card of the Week: 11R → 10

During this week, pay attention to "not to rush."

When you are urged to rush, stop once and ask yourself,"What is it for?"

If the answer is "To expand Love", go ahead and rush.

But, your mind is quiet when you expand Love. lol

Soul#1: 2

Always choose the Holy Spirits.

Even if you have doubts again and again, keep choosing the Holy Spirits each time.

By building up this lesson, you will be able to understand that anxiety never existed.

Soul #2: 12

You have already decided that, "As the Holy Spirit, I will share Love with my brothers."

Firstly, congratulate such yourself big time.

Then, as you reflect on your path so far and appreciate it, have a leisurely week.

Soul #3: the Fool → 13

In somewhere deep inside of you, a major change is about to happen.

Of course, you don't need to understand it since it is happening on unconsciousness level.

Just try not to go out too much and stay quiet for a while.

Soul #4: 4R → 7

You found out what your limit is by choosing wisdom of the Holy Spirits.

And then, you found out that it is "my limit" and not the limit of a child of God.

You also know that a child of God doesn't have a limit.

The next one to recognize is, "Then, who am I?"

Firstly, gently heal yourself who is wimped out trying to recognize that you are a child of God.

Viva, #4!!

Soul #5: 3R → 6

No matter what happens or what doesn't happen, you are definitely a child of God.

Even if it seems unrealistic, it is a solid fact.

Once you know it, you will be able to live your life focusing merely on what you like regardless what others (or world) say.

Viva, #5!

Soul #6: 9

During this week, many things to make you upset will happen agan.

Remember that the only purpose of the existence of the world is to give you "the best opportunity of forgiveness."

Even if the world doesn't change by forgiveness, you will be transformed to light for sure.

Isn't it enough?

Soul #7: 18R → 17

Until last week, you held your breath and went through deep and expansive darkness.

I bet you've noticed that the darkness was you and it turned back to light by loving yourself.

Stop your training and take care of yourself plentifully this week.  

How about starting with a cup of tea?

Soul #8: 16R → 21

It might seems that the situation is even more messy and it is even more difficult to resolve.

However, the world has been extremely messy sonce the beginning, and it is not asking for a resolution.

Once you understand it, you will back out from anything other than "Joy of God" easily.

That's the best contribution to the world you can do.

Soul #9: 15R → 8

God is rich and so is a child of God.

Even if you cannot believe it,"as an experiment", appreciate your own affluence without any ground.

See how your day changes when you start your day that way.

If you can, keep record of it.

Then, within a week, you will notice yourself shouting that, "It's the first good luck of this spring!"

week card    11R→ 10 :　　今週は「急がないこと」に留意して過ごしてください。
急ぎたくなったら一瞬立ち止まって「何のために？」と問いかけ、その答えが「愛を拡張するために」であれば、どうぞ存分に急がれてください。
とはいえ愛を拡張する時、心は必ず静かですよ。ｗ　　　　　　　　　　

soul ① 　　 2 ： 　どんな時も聖霊を選び続けてください。
たとえ繰り返し疑いが起こってきたとしても、そのたびに聖霊を選び続けること。
このレッスンを積み上げていくことで、不安は最初から存在していなかったと理解できるようになります。

soul ② 　　 12 ： 　既にあなたは、「自分は聖霊として兄弟へ愛を分かち合っていく」と決断されたのです。
そんなあなたを、まずは大いに祝福しましょう。
今週はここまでの道のりを振り返り、感謝しながら、のんびりと過ごしてください。
　　　　　　　　　　　　　　　

soul ③ 　　 愚者R→  13 ：　あなたの内側の深いところで、大きな変化が起ころうとしています。
もちろんそれは無意識の内のことですから、あなたがそれを理解する必要はありません。
ただ今しばらくはできるだけ外出を控え、静かに過ごすように心がけてください。

soul ④ 　　 4R→  7 ：　　聖霊の智識を選択することで、あなたは自分の限界が何であったのかを知りました。
そしてそれは「自分の限界」であり、決して神の子のものではないことも、また神の子には限界はないことも分かりました。
さらなる認識は「では自分は何か？」です。
まずは神の子であると認識しようとしてビビっている自分を、優しく癒していきましょう。ビバ・4番！

soul ⑤ 　　 3R→  6 ： 　どんなことが起ころうと、あるいは起こらなくても、あなたは断固として神の子なのです。
この事だけは、たとえあなたの実感がないとしても絶対に揺るぎがありません。
これが分かれば、他の人が（あるいは世界が）何と言おうとも、あなたは自分の大好きなことだけに集中して生きていけます。ビバ・5番！

soul ⑥　　  9 ：  　今週も世界はあなたを怒らせるようなことばかり起こすでしょう。
しかしあなたにとってこの世界とは、「赦すための絶好の機会」を提供するためだけにあることを思い出してください。　　　　　　　　
赦すことで世界が変わらなくても、あなたは必ず光へと変容していくのです。それだけで十分ではありませんか！　　　
　　

soul ⑦　　  18R→  17 ：  　先週まであなたは息を潜め深く広大な闇を通り抜けてきました。
その闇が自分であったことにも、そして自分を愛すことでそれらが光へと戻っていくことにも気がついていると思います。
もう修行は止めて、今週は充分に自分をいたわってあげてください。
とりあえず、お茶を一杯いかがですか？

soul ⑧　　  16R→  21 ：  　状況はますます混乱し、解決は今まで以上に困難になってきたかのように見えるかもしれません。
しかしこの世界は最初から混乱の極みにあったし、解決など求めてはいないのです。
それを理解することで、あなたはあっさりと「神の子の喜び」以外からは手を引くでしょう。
それがあなたができる、この世界への最大の貢献なのです。

soul ⑨　　  15R→  8 ：  　神は豊かであり神の子もそうです。
それを信じられなくても、「まずは実験として」何の根拠もなく自らの豊かさに感謝してみてください。
そのように一日を始めることで、その日がどのように変わるか？
できればそれを克明に記録していくと、1週間も経たない内に「こいつは春から縁起がいいや！」と叫んでいる自分に気がつくでしょう。めでたし！